Освобожденный Иерусалим

Боятся на глаза ему попасться,Боятся пригрозить – одна ДжильдиппеС противником опасным рвется в бойИ на него бесстрашно нападает.В долине Фермодонта амазонка,Испытанная в битвах, никогдаЩита с такою мощью не держалаИ не рубила храбро так секирой.

42

Она наносит первая ударНеверному и дивный венчик шлемаИз золота с эмалью разбивает.На миг чело надменное невольноСклоняет перед нею Альтамор.И гнев и стыд в нем вспыхивают разом;Но мщением не медлит он, тотчас же

Бесчестие смывая вражьей кровью.

43

Джильдиппе отвечает он ударомТаким ужасным, что, лишившись чувств,Она чуть не лишается и жизни;Но верный друг спешит уж к ней на помощь.Случайно ли, иль в доблестном порывеВдруг жертву покидает Альтамор.Так от врага, поверженного наземь,Отходит лев с пренебреженьем явным.

44

Меж тем Ормонд, со многими грехамиНа совести, Ормонд переодетыйВтирается меж христиан и с нимУчастники в намеренье коварном.Так с приближеньем ночи темной волки

Готовятся врасплох напасть на стадоПод видом неусыпных сторожей,Не знающих покоя до рассвета.

45

Они все продвигаются вперед;Уж варвар недалеко от Готфрида,Но, разглядев его наряд военный,Герой с негодованьем восклицает:«Вот, вот он, под личиной вероломнойНесущий гибель мне, а вот егоТоварищи!» – и с этими словамиК предателю торопится навстречу.

46

Злодей смертельно ранен; недвижимый,Бессилен он разить и защищаться.Отвага стынет в нем; от одного

Готфридова он взгляда каменеет.И все мечи уже грозят убийцам,Уже все стрелы сыплются на них;От тел их, рассеченных и пронзенных,Кровавые куски лишь остаются.

47

Весь кровью нечестивою покрытый,Бросается Готфрид в средину свалки,Где перс высокомерный, Альтамор,Теснейшие ряды опустошает.Как ветрами взметаемый песокРазносится в пустыне африканской,Так исчезают быстро и бесследно,Едва его завидят, христиане.

48

Угрозами и криками Готфриду

Увлечь их удается за собою.И все смешалось вдруг: ни Симоент,Ни Ксанф на берегах своих от векаНе видели такой резни ужасной.Пехота Балдуина уж сошласьВ бою с Мулеаземовой; налево ж,Где Эмирен, все пламенем объято.

49

С одним из двух Робертов вождь неверныхВедет упорный бой: равны их силы.Другому же Роберту успеваетАдраст и щит и латы раздробить.Достойного себе единоборцаВсе не находит Тизаферн: врываясьВ сомкнутые, сплоченные ряды,Он и разгром и смерть повсюду вносит.

50