Ответный удар (Послешок)(Повторные толчки)

Хсиа застонал и попытался перевернуться. Лю Хань задавался вопросом, не врезался ли летающий ночной горшок в его затылок. Очевидно, что нет. "Очень плохо", — подумала она. “Ты же знаешь, как он ведет себя с женщинами”, - сказала она Нье. “Ты же знаешь, что он всегда был таким с женщинами. Он тоже пытался вывести меня из себя, знаете ли, там, в Пекине, вскоре после того, как появились маленькие дьяволы. Я больше недостаточно хороша для него, так что же ему теперь делать? Он пытается приставать к моей дочери. Если вы спросите меня, он заслуживает того, что ему дает Лю Мэй”.

Собралась толпа, привлеченная суматохой. Несколько женщин смеялись и издевались, увидев Ся Шоу-Тао, истекающего кровью и грязного, на земле. Если бы это не означало, что Лю Мэй была далеко не единственной, к кому он пытался приставать, Лю Хань был бы поражен.

Но Нье все равно поднял руку, приказывая Лю Мэй остановиться. “Вы наказали его так, как он того заслуживает”, - сказал генерал Народно-освободительной армии. “Он хороший офицер. Он смелый офицер. Он свирепо сражается с маленькими чешуйчатыми дьяволами.”

Лю Мэй остановилась, но нож не убрала. “Он мужчина. Ты мужчина, — сказала она. “Он офицер. Вы офицер. Он твой друг. Он был вашим помощником. Неудивительно, что ты встал на его сторону.”

Женщины, большинство из которых были крестьянами, но некоторые мелкие партийные функционеры, хрипло закричали в знак согласия. Один из них бросил камень в Ся. Она с глухим стуком врезалась ему в ребра. Он корчился и хрюкал; он все еще был не более чем в полубессознательном состоянии.

"Нет!” Теперь Нье заговорил резко и положил руку на пистолет у себя за поясом. “Я говорю достаточно. Ся может подвергнуться самокритике и революционному правосудию, но он не будет подвергнут нападкам толпы. Он нужен революционной борьбе”.

Его слова, вероятно, не остановили бы разгневанных женщин. Пистолет сделал это. Лю Хань задавался вопросом, закончится ли борьба между мужчинами и женщинами до того, как начнется борьба с маленькими чешуйчатыми дьяволами. Она сомневалась в этом; она не была уверена, что даже приход совершенного коммунизма заставит мужчин и женщин поладить.

“Мама!” Ярость все еще звучала в голосе Лю Мэй. “Неужели ты позволишь этому, этому человеку так защищать своего друга?”

Нет, борьбе между полами, несомненно, предстояло пройти долгий путь. С большой неохотой Лю Хань кивнула. “Я так и сделаю. Мне это не нравится, но я это сделаю. Пусть революционное правосудие позаботится о нем с этого момента. Мы будем помнить его измазанным кровью и ночной землей. Мы все будем помнить его таким. Он больше не побеспокоит тебя — я уверена в этом”. “Нет, но он прикоснется к кому-то другому”, - мрачно сказала Лю Мэй. “Я не вышиб ему достаточно мозгов, чтобы удержать его от этого".

Она должна была быть права. Лю Хань не возражал бы увидеть Ся мертвым, не лично, даже немного. Но Нье сказал: “Он также снова побеспокоит чешуйчатых дьяволов, и это более важно”.

“Не для меня”, - сказала Лю Мэй. “Он не совал свои грязные руки тебе в штаны". Однако она больше не наступала на Ся и убрала нож. Пара человек направилась обратно к своим хижинам. Худшее было позади. Ся Шоу-Тао не получил бы всего, что ему причиталось, но Лю Мэй уже дала ему хорошую часть этого.

Хсиа снова застонал. На этот раз ему удалось сесть. Что-то похожее на разум было в его глазах. Его рука потянулась к затылку. Когда он обнаружил, что она мокрая, он отдернул ее. Когда он обнаружил, что это была за влага, он лихорадочно вытер руку о грязь рядом с собой.

“Я должен был отрезать его у тебя, когда у меня была такая возможность”, - сказал ему Лю Хань. ”Если бы я это сделал, с тобой бы этого не случилось“. ”Прости", — неопределенно сказал Ся, как будто не мог вспомнить, почему он должен извиняться.

“Извини, что ты пострадал. Извини, что тебя поймали, — сказала Лю Хань. “Извиняешься за то, что ты сделал? Не смеши меня. Не заставляй нас всех смеяться. Нам виднее.” Женщины, которые все еще смотрели, как Ся барахтается в грязи и крови, захлопали в ладоши и закричали в знак согласия. Лю Хань обнаружила, что ее лицо расплылось в широкой улыбке. Русское оружие для Народно-освободительной армии, униженный Ся Шоу-Тао — это был действительно очень хороший день.

Реувен Русси медленно и мрачно направился в кабинет, который делил со своим отцом. Солнце светило в Иерусалиме жарко и тепло даже ранней осенью, заставляя желтый известняк, из которого была построена большая часть города, блестеть и сверкать, как золото. Красота была потрачена на него впустую. Как и солнечный свет.

Его отцу приходилось постоянно сбавлять скорость, чтобы не вырваться вперед. Примерно на полпути туда Мойше Русси заметил: “Ты мог бы уехать в Канаду”.

“Нет, я не мог, не совсем”. Рувим уже много раз боролся с самим собой. “Эмигрировать было бы слишком легко. И если бы я это сделал, мои дети, вероятно, закончили бы тем, что не были евреями. Я не хотел этого, не после того, как мы через столько прошли, чтобы держаться за то, что мы есть.”