Ответный удар (Послешок)(Повторные толчки)

“Я не буду спорить”, - сказал Мордехай. Друкер был недалеко от своего возраста, и, скорее всего, у него были более сильные ноги. В любом случае, скорее всего, он никогда не вдыхал нервно-паралитический газ.

Они вернулись в Грайфсвальд ранним вечером, пройдя по самой плоской и скучной местности, которую Мордехай когда-либо видел. Воронки от бомб придавали ему большую часть того облегчения, которое у него было. Ни один из них не был от бомбы с взрывчатым металлом, но он все еще задавался вопросом, сколько радиоактивности он улавливает. Он задавался этим вопросом с тех пор, как приехал в Германию. Если уж на то пошло, он задавался этим вопросом еще в Польше. Он попытался заставить себя перестать удивляться. Он ничего не мог с этим поделать.

Друкер крутил педали, когда они въезжали в лагерь Ящериц. Обернувшись через плечо, он сказал: “Как ты думаешь, эти самцы тоже дадут нам от ворот поворот?”

“Надеюсь, что нет”, - вот и все, что смог сказать Анелевич. Если Ящерицы решили быть трудными, он тоже ничего не мог с этим поделать.

Но они этого не сделали. Один из мужчин в их отделе связи, как оказалось, сражался бок о бок с некоторыми еврейскими бойцами, которыми командовал Мордехай. “Ваши мужчины несколько раз помогали спасать мое подразделение", ” сказал он, принимая почтительную позу. “Все, что вам нужно, вам нужно только попросить”.

“Я благодарю вас", ” ответил Мордехай, немного ошеломленный таким искренним сотрудничеством. Он представил Друкера и объяснил, почему немецкий космонавт должен быть связан с лидером того, что осталось от Рейха.

“Это будет сделано”, - сказала Ящерица. “Я не совсем понимаю это дело близкого родства, но я знаю о его важности для вас, тосевитов. Пойдем со мной. Я организую этот звонок.”

Друкер уставился на Анелевича с чем-то близким к изумлению. “Это слишком просто”, - сказал он по-немецки. “Что-то пойдет не так”.

“Тебе лучше быть осторожным”, - ответил Мордехай на том же языке. “Ты продолжаешь говорить подобные вещи, и люди начнут думать, что ты сам еврей”. Друкер рассмеялся, хотя Анелевич снова не шутил.

Но ничего не пошло не так. Через пару минут Ящерица разговаривала с мужчиной этой Расы во Фленсбурге, не слишком радиоактивном городке недалеко от датской границы, из которого генерал Дорнбергер управлял разрушенным рейхом. Через пару минут после этого на экране появилось изображение Дорнбергера. Он был старше, чем ожидал Анелевич: старый, лысый и, судя по всему, смертельно уставший.

“А, Друкер", ” сказал он. “Я рад видеть, что ты жив. Не многие из тех, кто поднимался на орбиту, снова спускались вниз.”

“Сэр, мне повезло, если вы хотите это так назвать”, - ответил космонавт. “Если бы я убил свой звездолет вместо того, чтобы потерпеть неудачу, я уверен, что Ящеры убили бы и меня тоже”.

“Нам нужен каждый человек, которого мы должны восстановить”, - сказал Вальтер Дорнбергер, и это чувство показалось Анелевичу почти слишком разумным, чтобы исходить из уст немецкого фюрера. Дорнбергер продолжал: “Кто это с тобой, Ганс?”

Анелевич говорил сам за себя: “Я Мордехай Анелевич из Лодзи". Он подождал, какую реакцию это вызовет.

Все, что сказал Дорнбергер, было: “Я слышал о вас”. Гитлер пришел бы в ярость при мысли о разговоре с евреем. Гиммлер, без сомнения, был бы в тихой ярости. Дорнбергер просто спросил: “И что я могу сделать для вас двоих?”

“Мы ищем наши семьи”, - ответил Анелевич. “Друкер пропал из Грайфсвальда, а мой был похищен из Видавы отступающими немецкими войсками”. Он повторял это так много раз, что это причиняло меньше боли, чем раньше. “Если кто-то и может заказать проверку немецких записей, чтобы помочь нам их найти, то это вы”. Он сам себя испугал; он чуть было не добавил "сэр".

Рука Дорнбергера на мгновение исчезла с экрана. Она вернулась с сигарой, которую он затянулся. “Как получилось, что вы двое стали друзьями?”

“Друзья?” Мордехай пожал плечами. “Это может зайти слишком далеко”, - сказал он, на что Друкер кивнул. Еврейский боевой лидер продолжал: “Но мы оба знали, и нам обоим нравился танковый офицер по имени Генрих Ягер”.

“Ты знал и любил…” Выражение лица Уолтера Дорнбергера заострилось. “Ягер. Дезертир. Предатель.”

“Сэр“, — теперь Анелевич действительно сказал это, — "он спас Германию от получения в 1944 году того, что вы получили в 1965 году. Он также спас мне жизнь, но вы, вероятно, подумали бы, что это мелочь”. “Это может быть правдой”, - ответил Дорнбергер. “Это не делает его менее дезертиром или предателем”.

“Сэр, он был дезертиром, — сказал Друкер, — но предателем — никогда”.

“И ту, Скотина?” — пробормотал немецкий фюрер. Его взгляд вернулся к Мордехаю. “И если я тебе не помогу, я полагаю, ты расскажешь своим друзьям о Ящерицах на мне”.

“Сэр, это моя семья", — натянуто сказал Анелевич. “Я сделаю все, что в моих силах, все, что в моих силах, чтобы вернуть их. А ты бы не стал?”