Песни южных славян

Божана и портной[508]

Туман над землей сгустился,Ни зги не видно в тумане,Виден один только явор,Под ним — молодой портняжка.Божана своей дорогойИдет, портняжку встречаетИ кланяется любезно:«Портной, соседушка милый,Скрои мне, сшей безрукавку.Но сшей ее без иголки,Скрои без ножа и ножниц,Примерь ее без примерки».Портной говорит Божане:«Сошью тебе безрукавку,

Глазами скрою, примерю,Сукно прострочу глазами.А ты приготовь мне хлебы,Мучицу просей без сита,Тесто поставь без водицы,Спеки без огня и печи».«Ну что ж, — говорит Божана, —Я за твою безрукавкуХлеб приготовлю свежий,Через ресницы просею,Муку замешу слезамиИ на груди своей жаркойТебе испеку я хлебы».

Стоян-олень[509]

Кричал Стоян своей матушке:«Скорей невесту мне высватай!»

«Нельзя, сынок, нынче свататься,Нынче худая година,Мера пшеницы — за тыщу,Ока ракии — за сотню,Кувшин вина — за монету».Больно стало Стояну,Больно стало и горько,И он у господа просит:«Сделай ты меня, боже,Оберни олененком серым,Пойду я в лесную чащу,Там я пастися стану».Услышал господь молитву,Сделал его оленем.И убежал он в чащу,

И тут как раз собралисяСтоянова соседкаИ матушка Стояна.Они отправились в чащуСухой собирать хворост.Навстречу им олененок,Рогами ломает сушину,Ртом собирает в кучи.Как мать домой воротилась,Соседям она закричала:«Соседи мои, крестьяне,Слушайте, что скажу вам,Вот что я в лесу увидала:В той тенистой чащобе,Ходит там олененок,Рогами сушняк наломает,

Ртом собирает в кучи».Тогда собрались соседи,Соседи Стояна, крестьяне,Отправились в лес и в чащу,И в этом лесу тенистомНашли они олененка.Тонкое ружье прогремело,Ударило олененкаМежду очей черных,Прямо в белое сердце.И закричал олененок:«Рубите меня, рубитеНа четыре части,Матери — белое сердце,Пусть она ест, пусть наестсяОна Стояновым сердцем».

Сон Яницы[510]