Песни южных славян

«Отдашь, отдашь ли, горец Йово,Красотку Яну в турецкую веру?»«Эй, воевода, голову дам вам,Яну не дам в турецкую веру!»Руки по локоть ему отрубили,Снова о том же спрашивать стали:«Отдашь, отдашь ли, горец Йово,Красотку Яну в турецкую веру?»«Эй, воевода, голову дам вам,Яну не дам в турецкую веру!»Обе ноги ему отрубили,Снова о том же спрашивать стали:«Отдашь, отдашь ли, горец Йово,Красотку Яну в турецкую веру?»«Эй, воевода, голову дам вам,Яну не дам вам в турецкую веру!»Тогда Йово выдрали очи,

Спрашивать больше его не стали.Схватили турки красотку ЯнуИ посадили на вороного,Угнать решили полем-низиной,Полем-низиной в село к татарам.Яна Йовану тихо сказала:«Прощай, Йован мой, брат мой родимый!»«Будь же здорова, сестрица Яна!Нет глаз у Йово, чтобы взглянул он,Нет рук у Йово, чтоб мог обнять он,Нет ног у Йово, чтоб проводил он!»

Три вереницы невольников[548]

Пастух беседовал с лесом:«Лес ты мой, лес ты зеленый!Вчера ты, лес, был зеленый,А нынче ты, лес, весь высох.Пожары ль тебя спалили?

Морозы ли остудили?»И лес пастуху ответил:«Пастух, молодой пастух мой!Пожары меня не палили,Морозы не застудили,Но тут вчера проходилиНевольников вереницы.Как в первой-то вереницеВсё молодые девчата.Только девчата заплачут —Лес наклоняет верхушки,Широкий путь подметает.Девчата плачут и стонут:«Боже мой, господи боже!Где наши холсты льняные?Ткали мы их — не доткали,Белили — не добелили.

Кто наши холсты доткет нам?Кто их доткет и добелит?Кто их узорами вышьет?Кто обошьет бахромою?»Как во второй вереницеВсё молодые молодки.Только молодки заплачут —В лесу опадают листья.Молодки плачут и стонут:«Боже мой, господи боже!Где ж наши малые детки?..Встанут, а матери нету.Заплачут они да спросят:«Где мама? Доит корову?»Доила б мама корову,Телята бы не мычали.«Где мама? По воду ходит?»

Ходила б по воду мама,Тогда бы ведра бренчали.»Как в третьей-то вереницеВсё молодые юнаки.Только юнаки заплачут —Ветки в лесу засыхают.Юнаки плачут и стонут:«Боже мой, господи боже!Где ж они, буйволы наши?Впряжены — нераспряжены.Кто же теперь распряжет их?Где наши черные пашни?Пахали — не допахали.Кто же теперь их допашет?Где ж она, наша пшеница?Сеяли — не успели.Кто же пшеницу досеет?»»

Рабыня и Стара-Планина[549]