Письма, 1926-1969

3. «Мил победитель богам, побежденный любезен Катону» (Марк Анней Лукан. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне. М.: Ладомир, Наука, 1993). Эту цитату, взятую из книг Генца, Х. А. особенно ценила и многократно использовала в своих книгах во множестве значений: сперва в книге о Рахель Фарнхаген, написанной в 1930-е, позже в лекциях по философии, затем в качестве заключительной фразы первого тома «О жизни духа», эта же фраза была напечатана на листке бумаги, обнаруженном после ее смерти в печатной машинке, на нем также стояла подпись: «Жизнь духа. Часть III. Суждение» (единственное свидетельство о запланированном третьем томе, для которого цитата, вероятно, должна была стать эпиграфом).

В «Духе» Х. А. приписывает фразу «Катону-старшему», хотя на самом деле она принадлежит «Катону-младшему», Катону Утическому, образ которого увековечен Луканом в эпосе из 10 книг, посвященном гражданской войне между Цезарем и Помпеем, Лукан изображает Катона противником Цезаря, республиканцем, образцом подлинного римского духа. На листке, оставленном Х. А., помимо цитаты из Лукана стоит (точно так же подчеркнута) цитата из второй части «Фауста» Гете: «О, если бы мне магию забыть, / Заклятий больше не произносить / О, если бы, с природой наравне / Быть человеком, человеком мне!»

Можно выявить следующую связь: Лукан в своем пересказе истории не упоминает богов («магию», «заклятия»), его Катон предоставлен исключительно себе, верен лишь собственным республиканским убеждениям, в своем свободолюбии противопоставлен современной ему эпохе, в своих суждениях не придает значения победе или поражению.

4. Strauss L. The Political Philosophy of Hobbes. Its Basis and its Genesis. Oxford, 1936.

5. Strauss L. Natural Right and History. Chicago, 1953; Штраус Л. Естественное право и история М.: Водолей, 2007.

6. Герхард Крюгер (1902–1972) – немецкий философ.

159. Карл Ясперс Ханне АрендтБазель, 29 августа 1954

Дорогая Ханна!