Письма, 1926-1969

Как сердце? Принимаете ли Вы дигиталис? И как проходят семинары и лекции? Я бы так хотела вновь оказаться там и так злюсь на людей Рокфеллера – разумеется, несправедливо, – когда думаю, что им со всеми их средствами это совершенно ничего не стоит. У Генриха все хорошо, преподавание по-прежнему приносит ему много радости, и студенты очень воодушевлены. Теперь он наконец-то вернулся домой, и мы прекрасно проводим время. В августе мы отправляемся в Нью-Йорк, лето пока проходит просто прекрасно. В следующем месяце мне придется на пару дней съездить в Гарвард на семинар молодых исследователей-политологов, которым необходима консультация. Вот я и дожила до «почтенных седин», хоть и старалась всячески этого избежать.

Не знаю, отправили ли Вам из издательства рецензии на «Тоталитарную власть». Весьма благосклонные, с множеством упоминаний о предисловии. Если Вы их не получили, но заинтересованы в этом, я при случае с радостью Вам все отправлю. Сообщите. Продажи тоже весьма удовлетворительны.

Куда отправитесь в этом году? Снова в Санкт-Мориц? Или Баденвайлер? Или Канн? Чем занята Лотте Вальц?

Всего самого, самого лучшего вам обоим

Ваша

Ханна

188. Карл Ясперс Ханне АрендтБазель, 7 июля 1956

Дорогая Ханна!

Какое разочарование! Я и не надеялся на Рокфеллера. Мне говорили, если благопочтенный американец обещает, что «сделает все возможное», он умалчивает о том, что «сделать это, однако, невозможно». Но, может быть, все еще получится. А даже если нет, думаю, в следующем году вместе с Вами приедет Генрих. Я надеюсь на его поддержку в дискуссии о платоновском вопросе, о сущности философии, ее положении и целях. Вы пишете, мы должны оставить этот разговор. Оставлю его, хотя и собирался написать пару страниц. Иначе получится, что профессор, как обычно, хочет оставить последнее слово за собой. Поэтому вернемся к Платону, его «забавной» сиракузской затее, к «справедливости» и «мере», к притче о пещере в личной беседе. Она может превратиться в весьма плодотворную, крайне основательную философскую дискуссию. Как приятно не бояться, что Вы сможете «ускользнуть». Вы для меня настоящая «гарантия» того, что для человечества еще не все потеряно. Я с радостью читаю, как прекрасно Вы проводите время с Генрихом. Надеюсь, все останется неизменным и принесет свои плоды.

Желаю Вам и дальнейших успехов в работе над Vita Activa. Вы совершенно справедливо отказываетесь от 8 %, предложенных Пипером. Он прекрасный издатель. Но, как и все остальные, вынужден быть коммерсантом. Сейчас я оказался в точно таком же положении и снова веду с ним «битвы». Я слегка сержусь, когда разговор становится излишне софистским. Например, на днях он предложил мне запутанные расчеты «основных расходов», на что я ответил, что совершенно не способен разобраться во всех деталях, но, на мой взгляд, все риски должен учитывать издатель, и вряд ли эти риски ограничиваются авторскими отчислениями, поскольку сумма отчислений зависит от количества проданных экземпляров. Пипер: Да, но ни один издатель не выплачивает аванса, поскольку выплаты по факту продажи рассчитываются сразу. Я: Недавно я получил от 

De Gruyter 3000 марок за 10 000 экземпляров переиздания брошюры Göschen, за прошедшее с момента заключения договора время розничная цена выросла на 2,5 марки, поэтому и мой гонорар вырос с 2 до 3 тысяч. Пипер: Да, это много, 30 пфеннигов за экземпляр. Но я в любом случае готов выплатить Ваш гонорар пренумерандо – сумму придется выплатить в любом случае, на что я ответил молчанием, поскольку совершенно не хотел возвращаться к вопросу о размере авторских отчислений в процентах. Но это не имеет значения. Пипер – выдающийся издатель и приятен мне лично. Вы должны уверенно и дружелюбно настоять на 10 %. И вот, вместо Платона я пишу об издателях.

Конечно, я бы с радостью взглянул на рецензии. От издателей во Франкфурте я ничего не получил.

Я пробовал дигиталис. На сердце влияет плохо. Сердечные заболевания весьма разнообразны в природе своего происхождения. Но никаких новых «приступов» не было. Лекции идут мне на пользу. Согласно моей теории, размеренная, но интенсивная нагрузка на три четверти часа укрепляет и приводит в тонус тело и сердце, если после этого провести время в покое до отхода ко сну. Поэтому мне удалось прекрасно завершить семестр, не пропустив ни одного занятия.

Мы никуда не поедем, останемся в Базеле. Хочу завершить первый том (1000 печатных страниц) «Великих философов».

Сердечный привет от нас обоих

Ваш Карл Ясперс

189. Ханна Арендт Карлу ЯсперсуПаленвилль, 23 июля 1956

Дорогой Почтеннейший,