Поэты 1820–1830-х годов. Том 1

424–430. ФРАКИЙСКИЕ ЭЛЕГИИ

(Писаны в 1829-м году)

Ma bouche se refuse à tout langage qui n’est pas le vêtement même de la pensée… et d’ailleurs… ma lyre est comme une puissance surnaturelle qui ne rend que des sons inspirés.

Ballanche[257]

1. ПЕРВАЯ ФРАКИЙСКАЯ ЭЛЕГИЯ

Отплытие[258]

Adieu, adieu! my native shore Fades o’er the waters blue…

L. Byron [259]Визжит канат; из бездн зыбучихВыходит якорь; ветр подул;Матрос на верви мачт скрыпучих

Последний парус натянул —И вот над синими волнамиСвоими белыми крыламиКорабль свободный уж махнул!Плывем!.. бледнеет день; бегут брега родные;Златой струится блеск по синему пути.           Прости, земля! прости, Россия,           Прости, о родина, прости!Безумец! что за грусть? в минуту разлученьяЧьи слезы ты лобзал на берегу родном?           Чьи слышал ты благословенья?

Одно минувшее мудреным, тяжким сном           В тот миг душе твоей мелькало,И юности твоей избитый бурей челнИ бездны перед ней отверстые казало!Пусть так! но грустно мне!Как плеск угрюмых волн           Печально в сердце раздается!Как быстро мой корабль в чужую даль несется!О лютня странника, святой от грусти щит,           Приди, подруга дум заветных!           Пусть в каждом звуке струн приветных

К тебе душа моя, о родина, летит!

1

Пускай на юность ты моюВенец терновый наложила —О мать! душа не позабылаЛюбовь старинную твою!Теперь — сны сердца, прочь летите!К отчизне душу не маните!Там никому меня не жаль!Синей, синей, чужая даль!Седые волны, не дремлите!

2

Как жадно вольной грудью яПью беспредельности дыханье!Лазурный мир! в твоем сияньеСгорает, тонет мысль моя!Шумите, парусы, шумите!Мечты о родине, молчите:Там никому меня не жаль!Синей, синей, чужая даль!Седые волны, не дремлите!

3