В творчестве поэта различается всего несколько устойчивых видов стихотворений. Чаще всего это короткая диалогическая сценка («Заветные слова», «Старый русский замок», «Служивый», «Урал и Кавказ», «Дуб в Петергофе» и т. п.), иногда несущая простонародный отпечаток, в частности украинский. Романтические умонастроения куда более зримо проступают в стихотворениях другого типа, представляющих собой метафорическую иллюстрацию отвлеченной мысли («Водопад», «Пожар», «Волнение», «Две скалы» и проч.).
Лирическим миниатюрам Якубовича свойственна малохарактерная для романтической поэзии того времени значительная насыщенность античными мифологическими реминисценциями. По-видимому, творческие устремления поэта были в известной мере ориентированы на традиции антологической лирики, вернее на ее русифицированные образцы. Собственные его опыты в чисто антологическом роде немногочисленны и бесцветны. Но лучшие из оригинальных стихотворений Якубовича примечательны как попытки романтической модернизации этого типа лирики, отличающиеся сжатостью, простотой и четкостью композиционного рисунка.
184. ПОЭТУ
Младенец слабыми рукамиЗмию коварства задушил.Ты, новых дней Алкид, меж намиНа зависть гордо наступил.Тебе ничтожны лепетаньяИ толки злобной клеветы,Хвала друзей и восклицаньяСамолюбивой красоты.Ты выше лести своенравной.И полной зависти хулы:Орган небес, пророк избра́нный,Тебе ли нужны похвалы?Судья правдивый есть потомство,Оно хвалы не продает,Оно не знает вероломства:Твой труд оценит и поймет.Всегда правдив, всегда спокоен,Храня к прекрасному обет,Неколебим и непреклонен —Таков в душе своей поэт!1829185. ЗИМА
Смотрю на снежные пустыни:Лежит как в саване земля;То смерти вид, симво́л святыни,Симво́л другого бытия.Не всё с собой возьмет могила,Не всё зима мертвит в полях:Проснется жизненная сила,Проснутся мертвые в гробах.1830186. СТАРОМУ ПРИЯТЕЛЮ
Не вспоминай другие леты,Они прошли — не воротить!Твоя печаль, твои приметыНе могут горю пособить.Не помни зла, не помни горя,И в настоящем много бед,Терпи у жизненного моря:За тучей вёдро будет вслед.Мой друг, поверь мне: мир прекрасен,Исполнен блага божий свет!Твой запад так же будет ясен,Как дня прекрасного рассвет.Взгляни: над трепетной землеюДавно ль с небес перун гремелИ земледелец с бороноюНа нивы выехать не смел.Прошла гроза; как прежде в полеОратай весело поет,И в луговом опять раздолеТюльпан с лилеею цветет.1830187. ТРИ ВЕКА
Преданье есть: в минувши веки,Там, при слиянии дивных рек,Сошли на землю человеки…И был тогда прекрасный век!Как царь земли был здесь свободен,И телом бодр, и чист умом,И сердцем добр и благороден,С открытым взором и челом!Был век другой: умов волненье,В сердцах страстей мятежный жар,Вражда, корысть и исступленьеРаздули гибельный пожар.Здесь человек утратил волю,Одряхл и телом и умом —И шел по жизненному полю,Поникнув взором и челом!Но в третий век прошла невзгода,Затихла буря, свет проник,И процвела опять природа,И лучший мир опять возник.И в этот век земную долюХолодный опыт нам открыл,И гордый ум, и сердца волюЗаконам вечным подчинил!1831