Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

Как заиграл дударь плясуху,Тут наш Тарас не утерпелИ с лавки он, что было духу,Скакать по хате полетел.Такое он порой отхлопнет,На удивленье всем богам:То он присвистнет, то притопнет,Пойдет вприсядку тут и там.Глядел Юпитер, и дивился,И в лад с дудой в ладоши бил.Потом к Тарасу протеснился

И так его остановил:«Да ты откудова, приятель?Зачем явился на Парнас?Ты кто такой? Ты не писатель?»«Нет, мой панок! — сказал Тарас.Я полесовщик с Путевища.Чуть свет сегодня со двора.Добрел досюда, лесом рыща,Да и домой уж мне пора.Уважь меня, паночек, лаской:Нельзя ль домой меня провесть?

Ходивши по горе Парнасской,Мне больно захотелось есть…»

15

«Кивнул Зевес, и мигом ГебаПохлебки в миску налилаИ добрую краюху хлеба,Сказавши: «Ешь», — мне подала,Похлебки досыта наевшись,Поклон отвесив всем вокруг,Я, за плечи кошель надевши,Собрался уж идти, как вдруг

Меня зефиры подхватили,Кто за руку, кто за кушак,И, словно птицы, потащилиЧрез весь Парнас, да шибко так.Несли на крыльях, будто ветер,И прямо принесли в наш лес.Гляжу: уже, должно быть, вечерВон месяц на небо полез…»С тех пор Тарас уж не гуляетЧуть свет, как прежде, по лесам,И людям добрым не мешает

Таскать лесины по ночам.Так вот что видел наш Тарас,К богам взобравшись на Парнас,Он мне все это рассказал,А я в тетрадку записал.

1836–1842

Неизвестный автор

(1-я пол. XIX века)

5

Разговор Данилы со Степаном

Перевод Ю. Петрова