Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

Разрывая цепи рабства,Поднимайтесь, о народы!Справедливости сияньеВаши озарит деянья,И взойдет заря свободы.Просыпайтесь, о народы!Судьбы мира, судьбы жизниВы в свои возьмите руки.Вековые ваши муки,Слезы горя и печалиПредки помнить завещали,Так несите же сквозь годыЗнамя предков, о народы!Прошлое сегодня гибнет.Тьму веков, былые беды —

Все сметет заря победы.Новое наступит время,Чтобы свет царил над всеми.Пусть рабы о злом уделеПесни пасмурные пели,Песни те мы переправим,Мы печаль их переплавимВ светлые, как солнце, оды.Пойте гимн весны, народы!О свобода золотая!Землю темною пороюОбвенчай навек с зарею!Чтобы и зимой и летомОзарялись вешним светомГоры, небо, земли, воды,

Чтобы пробуждать народы!Лучезарная свобода,Средь мечей на поле бояТы цветы несешь с собою.И возводишь ты упрямоИз руин угрюмых — храмыПрямо к сини небосвода,Чтоб восславить гнев народа!

Свободе

Свобода, ты зовешь на путь свершений,И над сердцами власть тебе дана.Как свежий воздух, людям ты нужнаВ долине жизни, полной искушений.О, если бы в какой-то миг кровавыйВдруг воедино слились наконец

И вздохи тяжкие людских сердец,И слезы из-за попранного права, —То разразились бы над миром бури,Потоп залил бы землю, ураганВзметнул бы в небо черный океан,Туда, где вечный бог в венце лазури.Когда бы ты не стала, о свобода,Святым путеводителем моим —Как я развеял бы сомнений дым,О чем бы пел в преддверии восхода?В дыму боев, где рушатся твердыни,Тоскуют о тебе сердца во мгле.Ты как роса на утренней земле,Ты нам дороже, чем вода в пустыне.Народы истомились в ожиданье.

Когда ж погибнет рабство, сгинет зло?!Где ни взмахнуло бы твое крыло —Все расцветает в радостном сиянье.Все отступает пред твоею властью.Ты цепи рвешь. Тираны пред тобойТрепещут. И трубит им голос твойО боге, справедливости и счастье.Свобода, ты зовешь на путь свершений,И над сердцами власть тебе дана.Как свежий воздух, людям ты нужнаВ долине жизни, полной искушений.

Тудосе Роман

(1887–1921)

Переводы В. Дубровина

^{42}

Судьба крестьянина