Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

Срок придет — настанут перемены в мире:Те, кто предавал нас, кончат век в Сибири,Царские холопы присмиреют в страхе,И полягут вскоре палачи на плахе…Мы клялись пред миром дать свободу Польше,Возвратить ей силу. Гнет немыслим больше!И от сердца к сердцу клич передается:Срок сраженья близок. Ты готов бороться?В наши дни обманом не удержишь власти,Войско — не опора гибнущих династий,И уже сегодня поняли мильоны,Что готовы рухнуть вековые троны.Сбросим в грязь короны, будет труд в почете,Пахарь вольным станет, принцев не найдете!Бывшие магнаты поспешат укрытьсяПод крылом тирана в северной столице.Новое восстанье власть несет народу,Больше не доверим шляхтичам свободу!Весь народ восстанет, чтоб владеть богатством,Чтобы братство стало настоящим братством!Сколько бы дворяне впредь ни бунтовали,Этот бунт к свободе приведет едва ли…Равенства дворяне не даруют людям,О себе их думы: скоро власть добудем,И места повыше как-нибудь захватим,А потом наденем снова цепь собратьям…День придет: крестьянин завладеет полем,Труженика грабить больше не позволим,Барщина, поборы людям не приснятся,Тяжело придется только тунеядцам.Племена сольются и сотрут границы,Все трудиться станем и трудом кормиться,Ремеслом мы будем и землей богаты,И в чести не будут праздные магнаты.Поровну поделим пастбища и пашни,Армии распустим, войны — день вчерашний.Раз господ не будет, ни к чему и войны,Нет, не литься крови — люди жить достойны,За других мы гибнуть не желаем в схватке!Заведем мы вскоре новые порядки…Ни к чему нам слезы, глаз нам нужен зоркий,Надо помнить мудрость нашей поговорки,Что сухим не выйдешь из болотной жижи, —Нас манила Сена — вот мы и в Париже!Край наш не погибнет, край наш не увянет,Станет он прекрасней, величавей станет!Враг жестокий мыслит: изгнана крамола,Ниц все пали в страхе у его престола.Это заблужденье. Мы уже не дети,Все мы понимаем: правда есть на свете,По-другому будут управляться страны,Не способны править странами тираны…Можете сегодня вы себе представить,Что не царь кровавый — сами будем править?Будущее наше только в нашей воле,Посему — готовьтесь в тайниках подполья,Пожелаем в битве мы себе удачи.Будет по-другому! Будет все иначе!..

Между 1834 и 1837

Сильвестрас Валюнас(1789–1831)

^{65}

Песня БирутеПеревод П. Карпа