Поэзия социалистических стран Европы

Малая страна?Спроси фашиста-зверя,Где жедобирался он до края?Мерою для плоского пространстваНе измеритьгор и гордость края,Где герой,живя и умирая,Охраняет волю,право, счастье,У веков спроси,пронесших бури,Где они копытамиспоткнулись,Где они крыламиобломались —На равнинах лиземли бескрайной?Или о гранитные вершины,черные, упрямые, крутые?Где они взнеслись —и где пропали?

Малая?А по-славянскиРазве это«малолетка»?Наш Триглавне хочет чуждой власти:Воздух над горой —орлам не клетка.Отчего жегордость гордой высидразнит васпод небом необъятным?Разве мы по меркев рост не вышли?Наша родинакак разпод стать нам.Скроена по славеи отвага:Ни тесна, ни коротка —свободно.Правда, на тропедвоим нет места:

Может, для людейиного шага,Для чужихонанепроходима.Малая?Но сердце — вся ей мера,Родине моейв любви и в песне.Вы своим довольны королевством,Нам жеродиной дышать не тесно:Широков республике свободной.Станем же,как рекруты, мы рядомНа вербовке —и измерим сердце:Разве наше сердцене шире и отрадней?Или в нашемрадости не больше?Или наше сердце

бьется мельче,Оттого чтоземли нашей меньше?По чьему ж должны — скажи — приказуИзмерять мычесть свою и гордость?Как не терпит кривдыздравый разум,Так учить себямы не позволим.Не позволимправо нашей честиМерить человека недостойнойМерой метра,звонкою монетой.Для свободныхэтой меры нету.Малая?Лишь пролитая щедроКровь за родину —ее мерилоДля путей,границ ее.

И СлавуМерой сердцадоблесть утвердила.Измеряй странуты славным следомНаших дел —вслед вражеским отрядам.Края крови нет,край славы — лишь пределомОн пролегс отвагой нашей рядом.Нет,не мерой,годной для пространстваплоского,Не метром, не аршиномМеряй ты страну,но славным сыном,Одолевшим бурии невзгоды,Вставшим, будто горы,исполином.

Если уж записывать сны…

Перевод Г. Плисецкого