Поэзия социалистических стран Европы

В эту ночь подул иной ветер; все началось заново.Окончилась чреда обычных дней и лет.Ожили старые книги, вестники несказанного,Тайное стало явным, на непонятное был дан ответ.Большевики! Измученные и голодные твердили о них снова и снова,Люди, выросшие в сполохах Севера и сожженные зноем круч:Костры потухших селений шептали это слово,Пастухи звезду славили звонко, как горный ключ.

Вспомнились несбывшиеся мечтания мертвых,Заговорили губы сожженных на кострах,Столетний кашель узников, на каменном полу простертых,Очнулись годы, уносившие поражения и страх.Вся музыка рождалась во имя этой ночи,Во имя этой ночи возникала любая мысль.И не было бездомных сердец. Всем покинутым сияли милые очи,С этой ночью все прошлое обретало смысл.

Алфавит баррикад был отныне незабвенен,Орудия «Авроры» диктовали новый строй.Весь мир в ту ночь измерен был одним мерилом: «Ленин»,«Власть Советам!» — писало Будущее громадною рукой.Там, где владыкам мира их угрюмый быт был тесен,Где тлела грустная покорность у холодного гнезда,Сумерки пронизала волна решений и песен,Под декретами Совнаркома пламенела звезда,

3

Дней железная поступьЗастыла, как монумент.Крейсер, что звался «Зарею»,Встал на страницы легенд.Вела крестьян и рабочихПобеда юная в бой.Волны войны разбивались

О красный берег крутой.Расцвел сияющим маемЖесткий кулак Ноября.ПАРТИЕЙ был управляемКорабль «МИРОВАЯ ЗАРЯ».

Манифест

к штурмующим город Сталинград

Перевод Л. Гинзбурга