Читаем Поэзия США полностью

Предвозвещенный трубным ревом неба,Приходит снег и, словно не снижаясь,Летает над землей, и белый воздухСкрывает даль, реку, леса, холмы,Завесил домик фермера за садом.Пути нет в ноле, нарочный задержан,
Разлучены друзья, лишь домочадцыСидят перед огнем, заключеныВ уединенье буйством снежной бури.Пойдем посмотрим, что построил ветер.Добывши мрамор из каменоломенНевидимых, неистовый искусник,
Воздвиг он сотни белых бастионовВокруг столбов, деревьев, у дверей.Так быстро мириадом рук рабочихВолшебные постройки он воздвиг,О цифрах и расчетах не заботясь;Отделал белым мрамором курятник,
И в лебедя преобразил терновник,И фермеру назло между двух стенПроход замуровал, а у воротВознес на вышке стрельчатую башню.Потом, игрой пресытясь, он исчезнет,Как будто не был, и под ярким солнцем
Оставит изумленному искусствуДля подражанья в камне на векаНочное зодчество своих безумств,Причудливую лепку снежной бури.

СФИНКС

© Перевод А. Шарапова

Перейти на страницу:

Все книги серии Антология поэзии

Песни Первой французской революции
Песни Первой французской революции

(Из вступительной статьи А. Ольшевского) Подводя итоги, мы имеем право сказать, что певцы революции по мере своих сил выполнили социальный заказ, который выдвинула перед ними эта бурная и красочная эпоха. Они оставили в наследство грядущим поколениям богатейший материал — документы эпохи, — материал, полностью не использованный и до настоящего времени. По песням революции мы теперь можем почти день за днем нащупать биение революционного пульса эпохи, выявить наиболее яркие моменты революционной борьбы, узнать радости и горести, надежды и упования не только отдельных лиц, но и партий и классов. Мы, переживающие величайшую в мире революцию, можем правильнее кого бы то ни было оценить и понять всех этих «санкюлотов на жизнь и смерть», которые изливали свои чувства восторга перед «святой свободой», грозили «кровавым тиранам», шли с песнями в бой против «приспешников королей» или водили хороводы вокруг «древа свободы». Мы не станем смеяться над их красными колпаками, над их чрезмерной любовью к именам римских и греческих героев, над их часто наивным энтузиазмом. Мы понимаем их чувства, мы умеем разобраться в том, какие побуждения заставляли голодных, оборванных и босых санкюлотов сражаться с войсками чуть ли не всей монархической Европы и обращать их в бегство под звуки Марсельезы. То было героическое время, и песни этой эпохи как нельзя лучше характеризуют ее пафос, ее непреклонную веру в победу, ее жертвенный энтузиазм и ее классовые противоречия.

Антология

Поэзия

Похожие книги