Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 6

Да, выпороть сперва, потом повесить.Пускай везде глашатаи объявят,Что, если только девушка найдется,Которую сгубил распутник этот,Пусть явится: он женится на ней.(Он сам мне говорил, что есть одна,Которую оставил он с ребенком.)Как обвенчается — тогда егоПусть выпорют, а уж потом повесят.

Луцио

Умоляю вашу светлость, не жените меня на потаскушке. Вы только что сказали, что я вас сделал герцогом, — неужели вы за это отплатите мне тем, что сделаете меня рогоносцем?

Герцог

Ты женишься, клянусь моею честью, —Тогда тебе прощу я, так и быть,

И клевету и все грехи. В тюрьмуПока, и все исполнить, как велел я.

Луцио

Женитьба на гулящей девке, государь! Да это хуже смерти, порки, виселицы...

Герцог

Хула на государя заслужилаПодобной кары. — Клавдио, ты честьСвоей невесте должен возвратить. —Тебе, Марьяна, радости желаю. —Да, Анджело, люби ее. Я былЕе духовником и добродетельВ ней оценил. — Тебя, Эскал мой добрый,Благодарю за доблесть доброты:В дальнейшем жди награды по заслугам. —

А вас, надсмотрщик, за заботы ваши,За верность тайне я благодарю:На лучший пост я вскоре вас назначу. —Ты, Анджело, прости ему обман, —Тебе принес он голову пирата,Такой обман прощает сам себя. —Мою ты просьбу знаешь, Изабелла!Она ко благу твоему клонится.И если только я тобой любим,Будь все мое — твоим, твое — моим.Идем к дворцу. Там мне открыть уместноВсе, что досель вам было неизвестно.

Уходят.

Отелло[116]

Действующие лица[117]

Дож Венеции

Брабанцио, сенатор

Другие сенаторы

Грациано, брат Брабанцио

Отелло, родовитый мавр на венецианской службе

Кассио, его лейтенант, то есть заместитель

Яго, его поручик

Родриго, венецианский дворянин

Монтано, предшественник Отелло по управлению Кипром

Шут, в услужении Отелло

Дездемона, дочь Брабанцио и жена Отелло

Эмилия, жена Яго

Бьянка

, любовница Кассио

Моряки, гонцы, глашатаи, военные, чиновники, частные лица, музыканты и слуги

Первое действие происходит в Венеции, остальные — на Кипре

Акт I

Сцена 1

Венеция. Улица.

Входят Родриго и Яго.

Родриго

Ни слова больше. Это низость, Яго.Ты деньги брал, а этот случай скрыл.

Яго

Я сам не знал. Вы не хотите слушать.Об этом я не думал, не гадал.

Родриго

Ты врал мне, что его терпеть не можешь.

Яго