Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Не хочу я большеНи вспоминать, ни слушать. Пусть объявят,Что буду сброшен я с Тарпейской кручи,Что голодом меня в тюрьме уморят,Давая в день по зернышку, что кожуС меня сдерут, что буду изгнан я, —Я не куплю пощаду кротким словом,Я не смирюсь за все блага на свете,Хотя бы ради них я должен былСказать трибунам только: «С добрым утром!»

Сициний

За то, что он всемерно и всечасноВыказывал свою вражду к народу,Стремясь его лишить законной власти,И наконец, за то, что он сегодняДерзнул не только грозный суд позорить,Но даже руку на судей поднять,

Мы в силу власти, данной нам, трибунам,Приговорили именем народаЕго отныне к вечному изгнаньюИ запрещаем в римские воротаЕму входить под страхом низверженьяС Тарпейской крутизны. Да будет такВо имя прав народных!

Горожане

Вон из Рима! —Да будет так! — Изгнать его! — Изгнать!

Коминий

Послушайте, друзья мои простые...

Сициний

Он осужден, и нечего нам слушать.

Коминий

Нет, слушайте. Я консулом был сам,Я сам ношу на теле много знаков,Оставленных на нем врагами Рима.

Мне благо родины важней, дороже,Священнее, чем собственная жизнь,И честь моей супруги, и плоды,Рожденные на свет ее утробойОт чресл моих. Когда б сказал я...

Сициний

Что?Мы знаем наперед, к чему ты клонишь.

Брут

О чем тут толковать, когда он изгнанКак враг народа и своей отчизны.Да будет так!

Горожане

Да будет так! Да будет!

Кориолан

О свора подлых псов! Я ненавижу,Как вонь гнилых болот, дыханье ваше,

Любовью вашей дорожу не больше,Чем смрадной грудой незарытых трупов.Я сам вас изгоняю. ОставайтесьЗдесь сами со своим непостоянством!Пусть каждый слух тревожный вас пугает!Пусть колыханье грив на вражьих шлемахНавеет вам отчаянье! ДержитесьЗа власть, чтоб слать защитников своихВ изгнание, покуда ваша глупость(Которая беду тогда лишь видит,Когда беда придет) защиты всякойВас не лишит (ведь вы враги себе)И не отдаст вас в рабство иноземцам,Которые без боя победят!Я презираю из-за вас мой городИ становлюсь к нему спиной отныне:Не замкнут мир меж этих стен.

Кориолан, Коминий, Менений, сенаторы и патриции уходят.

Эдил

Уходит он! Уходит враг народа?

Горожане

Врага изгнали! Он уходит! У!..

(Кричат и бросают шапки вверх.)

Сициний

Последуйте за ним к воротам РимаИ с той же самой злобою, какоюПреследовал он вас, над ним посмейтесь. —А мы пройдем со стражей через город.

Горожане

Да сохранят трибунов наших боги!Проводим до ворот его! — Пошли!

Уходят.

Акт IV

Сцена 1

Перед воротами Рима.

Входят Кориолан, Волумния, Виргилия, Менений, Коминий и несколько молодых патрициев.

Кориолан