Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Ты сразу же взбесить его попробуй.Привык он всюду, в том числе и в спорах,Быть первым. Если разозлить его,Он начисто забудет осторожностьИ выложит нам все, что есть на сердцеТяжелого. А там его довольно,Чтоб Марцию хребет переломить.

Входят Кориолан, Менений, Коминий, сенаторы и патриции.

Сициний

Да вот он сам.

Менений

Прошу тебя, будь сдержан.

Кориолан

Да, буду, словно конюх, за грошиЛюбую брань глотающий. — О боги,Храните Рим! Судейские скамьиЗаполните достойными мужами!Любовь меж нас посейте, чтобы мыВ обширных храмах прославляли мир,А не дрались на улицах!

Первый сенатор

Аминь.

Менений

Желанье благородное.

Входит эдил с горожанами.

Сициний

Приблизьтесь,Сограждане.

Эдил

Трибунам слово! Тише!

Кориолан

Сначала мне.

Оба трибуна

Что ж, говори.

(Горожанам.)

Эй, тихо!

Кориолан

Все ль обвиненья мне предъявят здесьИ здесь ли будет дело решено?

Сициний

Сперва ответь: готов ли подчинитьсяТы волеизъявлению народа,Признать права трибунов и принятьЗаконное возмездье за поступки,В которых будешь уличен?

Кориолан

Готов.

Менений

Народ, ты слышишь? Он сказал: «Готов».

Подумай о его заслугах ратных,Припомни, что на теле у негоНе меньше шрамов, чем камней надгробныхНа кладбище священном.

Кориолан

Пустяки!Царапины ничтожные!

Менений

Пойми,Что хоть в речах он гражданин плохой,Зато в бою — твой самый верный воин.Не принимай за злобу резкость, ибоТебе, как я сказал, он не враждебен,А просто по-солдатски груб с тобой.

Коминий

Об этом хватит.

Кориолан

Пусть народ расскажет,За что, меня избрав единогласно,Он отменил свой выбор, чем нанесБесчестье мне?

Сициний

Не мы, а ты — ответчик.

Кориолан

Ты прав. Ответ — за мною. Говори.

Сициний

Тебя мы обвиняем в том, что тыПытался стать тираном, ниспровергнувЗаконы и правопорядок в Риме.Поэтому тебя мы объявляемИзменником народу.

Кориолан

Я — изменник?!

Менений

Спокойней! Вспомни, что ты обещал нам.

Кориолан

Испепели народ, о пламя ада!Изменник? Я? Трибун, ты клеветник!Когда б гнездилось целых двадцать тысячСмертей в твоих глазах, когда б зажалТы двадцать миллионов их в рукахИ столько же на лживом языкеТаилось у тебя, то и тогда быСказал я: «Лжешь!» — не с большею боязнью,Чем я молюсь богам.

Сициний

Народ, ты слышишь?

Горожане

Тащите на скалу его!

Сициний

Молчать!Нам нет нужды в дальнейших обвиненьях.Его дела и речи вам известны:Он бил эдилов ваших, вас ругал,С мечом в руке противился закону,А ныне издевается над теми,Кто властью облечен судить его.Все это столь преступно, что повиненОн в явной государственной изменеИ смерти подлежит.