Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

О, проясни мой разум, Аполлон,И помоги прочесть!«Я, царь Перикл, взываю к вам.Коль гроб сей, вверенный волнам,На берег море принесет,Того молю я, кто прочтет:В гробу лежит моя жена,Из рода царского она, —Прошу ее земле предать,Себе ж за то в награду взятьСокровища, что здесь лежат,И боги вас благословят!»Увы, Перикл! Коль ты еще живешь,То сердце бедное твое разбито.И нынче ночью это все стряслось.

Второй дворянин

Возможно, сударь.

Церимон

Так оно и было.

Смотрите, как свежа она. Ужасно,Что в море бросили ее! ОгоньМне разведите здесь и принеситеСюда скорей все снадобья мои!

Второй слуга уходит.

Порою смерть на несколько часовОвладевает телом, подавляяВсе чувства в нем, но брезжит искра жизниВ подобных трупах. Я слыхал: в ЕгиптеБольного, что лежал совсем как мертвыйВ теченье девяти часов, сумелиИскусным врачеваньем воскресить.

Входит второй слуга с ящиками, полотенцами и жаровней.

Отлично! Полотенце и жаровнюДавай сюда, а музыканты нашиИграют пусть пронзительно и скорбно[119].Подай мне эту склянку поскорей!Побольше воздуха! Побольше звуков!Пусть музыка играет! Господа,

Царица эта будет жить. Смотрите;Уже в ней просыпается тепло,Струящееся трепетным дыханьем.В оцепененье пробыла онаНе более пяти часов. Смотрите,Как распускается она опятьЦветком прекрасной жизни!

Первый дворянин

Это чудоЧерез тебя явили небеса,Тебе во славу!

Церимон

Да, она жива!Смотрите: эти веки, что скрывалиДва радостных небесных самоцвета,Раздвинули златую бахрому,И два алмаза дивною игройУмножили богатство мирозданья! —Живи, живи, прекрасное созданье,

И расскажи нам о своей судьбе,Поистине чудесной!

Таиса делает движение.

Таиса

О Диана!Где я? Где мой супруг? Кто эти люди?

Первый дворянин

Неслыханно!

Второй дворянин

Необычайно!

Церимон

Тише!Прошу вас! Помогите отнестиЕе в покой соседний осторожно.А слуг пошлите за бельем скорее:Здесь неустанный надобен уход.Вторично я спасти ее не в силах.Спешите! И да будет ЭскулапМоим руководителем отныне!

Уходят, унося Таису.

Сцена 3

Тарс. Комната в доме правителя.

Входят Перикл, Клеон, Дионисса и Лихорида с Мариной на руках.

Перикл

Клеон достопочтенный! Уж пора мнеВ Тир возвратиться: скоро истекаетГодичный срок; волнуется народ.Всем сердцем я тебя благодарюИ добрую твою супругу: богиДа ниспошлют вам все земные блага!