Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Все лишь о нем толкуют. НацепилиСлепцы очки, чтоб на него взглянуть.О нем стрекочет нянька, позабывПро малыша орущего; стряпуха,На шее грязь прикрыв холщовой тряпкой,В окошко пялится; ларьки, прилавкиИ двери от людей черны; на крышахТорчит народ; зеваки на конькахСидят верхом. Везде пестреют лица.Все лишь его глазами жадно ищут.Затворники жрецы и те сегодняС толпой смешались и пыхтят, пытаясьВперед пролезть. Матроны в покрывалахПод поцелуи Феба подставляютСвой нежный лик, где белизна с румянцемВедет войну. На улицах так шумно,Как если б некий бог, его хранящий,Вошел в него, свое очарованьеЕму придав.

Сициний

Ручаюсь, скоро будетОн консулом.

Брут

А при его правленьеОдно останется нам — спать.

Сициний

Он и у власти будет безрассуден,Не кончит так, как начал, и утратитВсе, что снискал.

Брут

Хоть в этом утешенье!

Сициний

Поверь, что плебс, чью сторону мы держим,Ждет только повода, чтоб позабытьСегодняшний триумф его и вспомнитьВчерашнюю вражду к нему. А поводОн сам создаст своим высокомерьем.

Брут

При мне он клялся, что когда захочетБыть консулом, то ни за что не выйдетНа рыночную площадь, не наденет

До нитки вытертых одежд смиреньяИ не покажет (как велит обычай)Народу ран своих, чтоб домогатьсяЕго вонючих голосов.

Сициний

Недурно!

Брут

Добавил он, что консульства искатьНе станет вовсе, если не попросятПатриции его об этом сами.

Сициний

Чего же лучше! Одного желаю:Пусть клятве не изменит.

Брут

Так и будет.

Сициний

А это, как того мы и хотим,Его погубит.

Брут

Иль его мы свалим,

Иль наша власть падет. Мы с этой цельюДолжны внушать плебеям, что всегдаОн ненавидел их, что, если б мог,Он превратил бы их во вьючных мулов,И вольностей лишил, и рот заткнулЗащитникам народа, убежденный,Что чернь в делах и разумом и сердцемНе выше, чем верблюды войсковые,Которых кормят, чтоб таскали грузы,И бьют, когда они под тяжкой ношейНа землю валятся.

Сициний

Все эти мыслиПлебеям мы внушим, как только онИх спесью оскорбит, что будет скоро:Ведь Марция на чернь науськать проще,Чем на овец собаку. Разом вспыхнетНарод, как куча хворосту, и дымомЕго навеки закоптит.

Входит гонец.

Брут

В чем дело?

Гонец

На Капитолий вас зовут. Есть слух,Что Марций будет консулом. ТеснятсяТам все: глухие — чтоб его увидеть,Слепые — чтоб услышать. Путь егоПерчатками матроны забросали,А девушки и женщины — платками.Пред ним склонились нобили, как будтоПред статуей Юпитера, и шапкиДождем летели из толпы народнойПод гром приветствий. Никогда такогоЯ не видал.

Брут

Идем на Капитолий!Пусть трудятся пока глаза и уши,А сердце выжидает.

Сициний

Я с тобой.

Уходят.

Сцена 2

Там же. Капитолий.