Читаем Посох в цвету: Собрание стихотворений полностью

Я не сменю на вас, возвышенные грезы,Мой тихий серый день,И крик сорок, насевших на плетень,И бедный гул моей березы.И по тропам спускаюсь я неспешноК обрыву над рекой.Парит бездумно взор над сизой чешуей,А сердце стонет безутешно.И этот стон, как будто извлеченныйИз гулких тростников,Растет, подьемлется, – как небо однотонный,Как полог серых облаков…

XVII. ПАМЯТНИК БРАТА

Ах, верно, мертвецам покоя не найтиИ в матери-земле!.. И нет черты заветной:
Твой бедный памятник велели нам снести,Дождями вымытый твой столбик безответный!Живым всё места нет… И ветхий сельский храм,Болея и кряхтя, разверз объятья ширеТаким же, как и он, убогим старикамИ детям ласковым, как ты, уснувший в мире.Но нет… К тебе стучат, и холмик твой разрыт…И больно, что ты там, – стенами окруженный,Что птица ранняя весной не прилетитК твоей проталинке, пригретой и зеленой.

XVIII. БЕЛЫЕ ВЕТКИ

Колыхались бледные гардины,Манили блуждать и вздыхать;Цветом яблонь томились куртины,Когда умирала мать.И кукушка золото ковала,
Обещала нам долгий век,А рука на руке лежала,И темнели провалы век…Голосящая нота псалтири,Огоньки, огоньки – как в бреду,И мечта, что лучшее в мире —Это белые ветки в саду.

XIX. «Вы прошли, как листва прошлогодняя…»

Вы прошли, как листва прошлогодняя,Вы, смиряясь, легли под кресты,Чтобы внукам дышалось свободнееИ пестрели над тленом цветы.Чтобы в ночь половодья безлуннуюК вам сбегали, журча, ручейкиИ, упав на ограду чугунную.
Заплетались две милых руки.Если вешние стрелы нас маяли,Нам так любо у тихих отцов,Что, как снежные куклы, истаялиНа распутьи ребячьих годов.

XX. НА ЛОНЕ РОДИМОЙ ЗЕМЛИ

Близ пруда брожу и пою под осинками,Репей рассекая хлыстом,А пруд мне кивает кугой и кувшинками,Обласканный ранним лучом.Из чаши лазурной на желтые пажитиПрольется томительный зной;И миги промчатся – провеяли, скажете,Стрекозы над рябью стальной.Вот косы пришли и звенят над равнинами…Ряды золотые легли;
И распяты копны крестами стариннымиНа лоне родимой земли.И миги, сменяясь, промчатся за мигами;И, жизни свершая чертеж,Закованный в годы, как в цепи с веригами,Согбенный ты снова придешь.Рукой заслоняясь от солнца, с усилиемПоймешь, как осинник подрос;Опять умилишься над злаком и былиемИ свисты почувствуешь кос.И пруд, изумрудной затянутый ряскою,Меняя загадочный лик,Покажется вещей и мудрой присказкоюВ предсмертный и радостный миг.

ИНТИМНЫЕ ЛИКИ

Гр. Алексею Н. Толстому

I. ПАМЯТИ ФЕТА

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Тень деревьев
Тень деревьев

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — выдающийся русский советский писатель, публицист и общественный деятель.Наряду с разносторонней писательской деятельностью И. Эренбург посвятил много сил и внимания стихотворному переводу.Эта книга — первое собрание лучших стихотворных переводов Эренбурга. И. Эренбург подолгу жил во Франции и в Испании, прекрасно знал язык, поэзию, культуру этих стран, был близок со многими выдающимися поэтами Франции, Испании, Латинской Америки.Более полувека назад была издана антология «Поэты Франции», где рядом с Верленом и Малларме были представлены юные и тогда безвестные парижские поэты, например Аполлинер. Переводы из этой книги впервые перепечатываются почти полностью. Полностью перепечатаны также стихотворения Франсиса Жамма, переведенные и изданные И. Эренбургом примерно в то же время. Наряду с хорошо известными французскими народными песнями в книгу включены никогда не переиздававшиеся образцы средневековой поэзии, рыцарской и любовной: легенда о рыцарях и о рубахе, прославленные сетования старинного испанского поэта Манрике и многое другое.В книгу включены также переводы из Франсуа Вийона, в наиболее полном их своде, переводы из лириков французского Возрождения, лирическая книга Пабло Неруды «Испания в сердце», стихи Гильена. В приложении к книге даны некоторые статьи и очерки И. Эренбурга, связанные с его переводческой деятельностью, а в примечаниях — варианты отдельных его переводов.

Андре Сальмон , Жан Мореас , Реми де Гурмон , Хуан Руис , Шарль Вильдрак

Поэзия