Повести и рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы

Когда я утомлюсь привычной жизнью,Привычным горем, что вокруг я вижу, —Тогда я мыслью улетаю в дали,В стране мечты мои блуждают взоры.Что ж вижу я в далеком этом мире?Я будущее вижу, век грядущий.Мне представляется: в кругу семейномСтарик своим внучатам в поученьеПравдивые рассказывает сказкиО том, что было некогда на свете.Семья любовно деда окружила,Тут сыновья, и дочери, и внуки;Одни ему торжественно внимают,Другие наяву о чем-то грезят,

А самый младший внук сел возле дедаИ взора пылкого с него не сводит,Следя за каждым словом и движеньем.Дед произносит медленно и важно:  «Как счастливы, что родились вы, дети,В спокойное и радостное время.Внимаете вы, словно страшной сказке,Рассказу моему о диком прошлом.Да, дети, мир наш, вольный и счастливый,Темницею казался прежним людям;И впрямь был этот мир тогда тюрьмою:Народ ходил в упряжке у народа,В цепях свободное томилось слово.Полчеловечества людьми не звали,Кровавою войной шел брат на брата.

Войной — вам неизвестно это слово? —Тогда братоубийство называлиВо имя правды, воли, веры, власти;Кровопролитие звалось геройством;Гражданским долгом звали равнодушье,Патриотизмом — злобу к чужеземцам,И набожностью — ярый фанатизм,Там смерть голодная звалася нищетою,Все, что награблено, — богатством звали,Любовью к людям — барскую забаву;Тьму без просвета звали простодушьем,Ученостью — неверное блужданье,Безудержное мщенье — правосудьем,Насилье деспотическое — правом.

Надменным, чванным честь была и слава,Обиженным, униженным — презренье.Погиб бы, верно, род людской несчастный,Когда б угасла маленькая искраЛюбви и братства, что и в эту поруВ сердцах у некоторых пламенела.Она не угасала, эта искра,И возгорелась пламенем могучим,И осветила темень черной ночи, —Власть света воцарилась в нашем мире!..Все это старые поведали мне люди,Я ж сам не знал такого лихолетья».  Так говорил старик; и самый младшийИз всех внучат смотрел светло и ясно,Уста улыбкой нежной трепетали,

Глаза горели жаждой идеала.И дед заметил и спросил у внука:«Куда, скажи, дитя мое, ты смотришьИ что в далеком видишь ты просторе?»«Ты страшные рассказывал нам сказки,И рад я, что не видел лихолетья;Но я страну в просторе дальнем вижуГорящую, как светоч идеала,Как светоч вечной правды… Дед мой милый!У нас на свете нет такого рая!Ты спрашиваешь, что вдали я вижу?Я будущее вижу, век грядущий!»

10 июля 1890 г.

«Повсюду плач и стон глубокий…» Перевод В. Звягинцевой