– Hubiéramos podido escivar todos las calvarios que a mi me pusiste. ¿No te parece?[175]
, – сказал Чекарь после обычного обмена приветствиями с Себастьяном Карлосом Умберто, главой одного из колумбийских наркокартелей, по прозвищу Hidalgo Cojo[176]. Так его называли только за глаза и только уверенные в собеседнике дилеры. Себастьян Карлос не любил, когда ему напоминали о ноге, потерянной им в перестрелке со спецподразделением Drug Enforsement Administration[177]. Высокий и сухощавый, с вытянутой, костистой, как у Дон Кихота, физиономией, послужившей причиной первой половины его погоняла, он был скор на расправу и не очень ценил шутки относительно своей внешности.– Eres muy valiente, hombre. Puede ser que mis secuaces no son tan educados como dios manda ¡Hostia, Me cago en diez! Eso si, perdónalos[178]
, – Себастьян стоял возле панорамного окна своего новенького шале, построенного недалеко от лагуны Монте-Кристо. С этого места открывался сказочный вид на прибывавшие в порт Картахены огромные океанские лайнеры, и он любил проводить здесь вечера, глядя на яркие огни в обществе двух или трех стриптизерш.– Mañana por la mañana el submarino zarpa en dirección a Maracaibo como habíamos acordado, desde allí, como yo sé, vas a asumir toda la responsabilidad de mi parte y mi faena se termina ¿Verdad?[179]
– Хромой Рыцарь еще раз повторил все их договоренности.Чекарь только кивнул головой в ответ. Хотя волноваться было не о чем, и первая часть трансакции в криптовалюте прошла в полном объеме в мгновение ока, а принимающая сторона подтвердила получение, но за эти дни он устал и был на грани человеческих возможностей.
– Hoy por la noche te invito a un club, si quieres puedes coger contigo las dos chochas. Van a venir mis socios. La mayoría de ellos son mis amigos a mí me gustaría que les conocieses. ¿Te molaría?[180]
– Sí claro. Gracias por haberme invitado tan amablemente. Pero ahora me voy a dormir si no me caigo de sueño aquí mismo. Hasta la noche[181]
, – Pоман встал с кресла и, дважды обнявшись с Себастьяном, отправился в отведенную ему спальню, где, несмотря на работающий на полную мощь кондиционер, все равно было как-то душновато и две стюардессы, занявшие всю кровать, спали без одеяла. Он посмотрел на них немного разочарованно, без униформы стюардесс они потеряли часть своего шарма. Правда, Роме было уже все равно. Он, не раздеваясь, лег посередине и, повернувшись на бок, мгновенно провалился в сон.К своим тридцати семи годам Рома Чекарь посетил немало праздников, юбилеев и пирушек. Пока он жил в Дагестане под покровительством Магомед-Алиева, ему довелось гулять на свадьбах, длящихся дольше недели. Видеть соревнования всех мастей – от схваток огромных боевых баранов до безумных скачек на почти необъезженных жеребцах. Позже, на Урале, возглавляя теневую часть рейдерской группировки и делая всю черную, связанную с риском и насилием работу, он часто ходил в клубы и казино, где шальные деньги, разбрасываемые направо и налево, создавали ощущение райской жизни. Все это оказалось жалким и тусклым воспоминанием с какого-то детского утренника в нетопленом деревенском кинотеатре в сравнении с вечеринкой на острове Тierra Bomba.
Охраняемый по периметру не меньше чем ротой автоматчиков, закрытый на эту ночь для всех, кроме приглашенных лично Hidalgo Cojo, клуб больше походил на пещеру Али-Бабы, чем на привычные тоскливые «ночники», разбросанные по всему миру, где уже набухавшимся лохам толкают смесь аспирина со слабительным под видом колумбийского кокса и почти полностью выключают освещение, дабы скрыть засаленные столики и засиженные до дыр банкетки. Единственным ощутимым минусом было только то, что Себастьян лично и крайне вежливо попросил оставить два свинцовых шарика и три медных монетки у себя в сейфе, гарантируя полную их неприкосновенность и ссылаясь на то, что даже его личная охрана будет в клубе без оружия. «Свежо предание, а верится с трудом», – процитировал Рома про себя фразу чрезмерно эрудированного Чацкого и порадовался своей предусмотрительности; в свое время он распорядился отлить для себя из недетектируемого металлоискателем сплава десяток фальшивых монет наподобие швейцарских франков. Их довели до полной идентичности с оригиналами на высокотехнологичном оборудовании, установленном на недавно отжатом металлургическом комбинате, и две из них сейчас были зашиты в поясной части его джинсов.