Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

Принц де Линь П. А. Румянцеву, Яссы, 25 [14(25) октября 1788 г.][1442]

Господин маршал,

вот письмо для Вашего Превосходительства от принца Кобургского, пришедшее намедни. Поскольку ко мне он не пишет, осмеливаюсь спросить Вас, получил ли принц какие-либо приказания от Его Императорского Величества, ибо мне чрезвычайно важно знать это, дабы предпринять все, что может Вас удовлетворить, господин маршал, и даже изменить все то, что не совпадает с намерениями Вашего Превосходительства. Единственная прелесть моей миссии, приближающейся к концу, будет состоять в том, чтобы исполнить Ваши намерения и заслужить немного дружбы той особы, которую я почитаю и которой восхищаюсь.

Именно с этими чувствами я имею честь быть,

господин маршал,

Вашего Превосходительства

нижайшим и покорнейшим слугойЛинь.

Яссы, 25‐е число.

Принц де Линь П. А. Румянцеву, Яссы, 15(26) октября [1788 г.][1443]

Господин маршал,

с величайшим нетерпением ожидаю я известий от принца Кобургского, ибо наше свидание совершенно необходимо; я возьму на себя хлопоты представить отменные доводы Вашего Превосходительства в наилучшем свете.

Если Его Величество пожелает одобрить поход принца в Валахию, который я имел честь Ему предложить, то в отношении припасов все решится с гораздо большей легкостью. Но для того надобно, чтобы стоящий у Рябой Могилы корпус исчез. Все сведения, добытые мной касательно его численности, доказывают, что она не превышает 15 тысяч человек.

Хотя Его Величество, как мне кажется, чрезвычайно утомлен тем, что противостоит со своим корпусом всем силам Оттоманской империи, ибо Его корпусу как вспомогательному соединению было обещано совсем иное; хотя Его войска беспрестанно бьются всякий день с 9 февраля и переправились через Буг и Днестр лишь на исходе июня, я имею честь заверить Ваше Превосходительство, что новость о перемирии ложна.

Император написал мне последнее письмо 14‐го числа сего месяца. Наши офицеры получают письма из армии всякий день. Впрочем, никак невозможно, чтобы он не предупредил меня о сем событии.

Я бы желал, чтобы Ваше Превосходительство не следовало никакому иному плану, кроме того, что диктует Ваш гений. Вы были бы ныне уже далеко и не принуждены ожидать всех тех изменений, что задержали Ваш отход из Польши, а судьба Баната не находилась бы под угрозой из‐за непростительного недомыслия 4 наших генералов. Пусть Ваша грядущая кампания будет такой же счастливой, какой она отныне представляется мне.

Теперь перемирия попросту запросят сами турки. Сказывают, что они отходят к себе. Посему мы только проиграем от этой передышки, в которую невозможно и поверить. Полагают еще, что после дня святого Димитрия[1444] турки, стоящие у Рябой Могилы, тоже могут исчезнуть.

Нет такой трудности, которой бы мы не могли устранить, дабы Ваше Превосходительство возжелало ради нашей пользы занять зимние квартиры в Молдавии. С минуты на минуту у меня еще будет курьер от Его Величества. Мой курьер будет у него завтра.

Нижайше молю Вас, господин маршал, забыть и простить мельчайшие неприятности, которые мы позаботимся устранить, и воздать должное почтительной преданности, с которой я имею честь быть,

господин маршал,

Вашего Превосходительства

нижайшим и покорнейшим слугой

Линь.

Яссы, 26‐е число (или 15 октября старого стиля).

П. А. Румянцев принцу де Линю, лагерь в Цецоре, 15(26) октября 1788 г.[1445]

Любезный принц!

Письмо принца Кобургского говорит не о том, что предполагала Ваша Светлость, но касается, как Вы увидите из приложенной копии, округов Молдавии, которые он полагает отвести себе. Удовольствуюсь лишь тем, любезный принц, что докажу Вам сопутствующей выдержкой из письма: отданный дивану приказ оставить земли по эту сторону Серета в его исключительное распоряжение не является по справедливости результатом наших предварительных договоренностей. Я целиком отдаю должное добрым намерениям принца Кобургского и его дружеской готовности устранить трудности, кои еще существуют в отношении снабжения моей армии. Но посудите сами, любезный принц, осуществима ли сделка, которую он мне предложил? Вполне возможно провести разграничительную линию по реке или иначе между двумя армиями, кои должны действовать раздельно, и таким образом установить по обеим сторонам различное военное управление. Но когда провинция управляется одним и тем же наместничеством, возможно ли делить ее так в экономическом отношении?