Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

имею честь известить Ваше Превосходительство, что я сей же час уезжаю в Роман, где проведу пару дней в надежде, что туда прибудет мой курьер. Мой адъютант капитан Беттингер останется здесь, дабы получить и переслать мне приказания Вашего Превосходительства в случае, если таковые будут. Я имею честь поблагодарить Вас за обещания, предостережения и одолжения, которыми Вы пожаловали вчера в своей обворожительной беседе майора Фишера и меня. Мы посодействуем даже сверх своих обязательств порядку и безопасности Ваших зимних квартир. В этом и состоит цель моей поездки к принцу Кобургскому, а также в том, чтобы устранить злоупотребления и упрочить союз. Это будет легко сделать, поскольку мне ведомо благорасположение его помыслов.

Я имею честь испытывать в равной мере преданность и почтение и быть,

господин маршал,

Вашего Превосходительства

нижайшим и покорнейшим слугойЛинь,

генерал-фельдцейхмейстер

Яссы, 30 октября.

П. А. Румянцев принцу де Линю, лагерь в Цецоре, 20(31) октября 1788 г.[1451]

Любезный принц!

Пока я ожидал еще известий об отъезде Вашей Светлости из Ясс, я узнал от курьера, коему было поручено передать мне письмо от принца Кобургского, что Вы уже вернулись в Роман из названного города и что принц Кобургский намеревается сам туда отправиться, если уже не прибыл в сей час. Посему я откладываю ответ на последнее из писем, которое Вы соблаговолили мне написать, льстя себя надеждой на преимущество обсудить с Вами изустно его содержание. Я буду Вам по-настоящему обязан, любезный принц, если Вы изволите предупредить меня, смогу ли я питать столь приятную надежду и когда она может претвориться в жизнь. Я получу от этого удовольствие вдвойне, ибо я убежден, что Вы, любезный принц, даруете мне вместе с тем наслаждение повторить, сколь сильна и искренна моя преданность Вам, сообразная с глубочайшим уважением, которое Вы столь живо мне внушили и с которым я никогда не премину именовать себя,

любезный принц,

Вашей Светлости

нижайшим и преданнейшим слугойГраф Румянцев-Задунайский

Лагерь в Цецоре,

20(31) октября 1788 года.

Принц де Линь П. А. Румянцеву [Тыргу-Фрумос], 4 [ноября 1788 г.][1452]

Господин маршал,

Его Императорское Величество весьма рад, как Он изволит писать мне о том, моему приезду в армию Вашего Превосходительства и поручает мне передать Вам заверения в своих наилучших чувствах. Вот небольшая выдержка из Его письма[1453].

Я видел донесение из Трансильвании о том, что Мура-Жени[1454] наполнил склады провиантом. Я оставил принца Кобургского за расквартированием корпуса, настолько плотным, насколько это возможно, ожидая, пока Ваше Превосходительство получит приказания от своего двора и отдаст нам свои собственные.

Я буду иметь честь передать Вам завтра предложения принца Кобургского, в которых Ваше Превосходительство изменит, что пожелает, и обеспечит способы транспортировать через райю провиант, который Вы, наверное, прикажете доставить той стороной.

Приходят также донесения, что почти весь хотинский гарнизон и всякий, кто только может уйти, переправляется или готов переправиться через Дунай и многие уже ушли из Рябой Могилы. Я не сомневаюсь, что корпус Салтыкова добрался до Вашего Превосходительства. Имею честь повторить Вам заверения в чувствах преданности и почтения, с которыми я имею честь быть,

господин маршал,

Вашего Превосходительства

нижайшим и покорнейшим слугой

Линь

Тыргу-Фрумос, вечером 4‐го числа.

Принц де Линь П. А. Румянцеву, Яссы, понедельник [10 ноября 1788 г.][1455]

Господин маршал,

Если бы Ваше Превосходительство не получало вестей от своего двора и, по всей вероятности, изрядного количества сведений, которые появляются сами собой 10 ноября и доказывают, что, находясь вдали от армий, никогда не ведаешь их истинного состояния и что обстоятельства на войне, пока курьер скачет, меняются часто, я почел бы за честь известить Ваше Превосходительство о том, что узнал из полученных донесений.

Я вижу, что в Петербурге поверили, будто супостаты турки угрожают Польше вторжением, и хотят снять осаду с Очакова, в которой будто бы заняты четыре тысячи человек, и в прочие подобные истины.

Его Императорское Величество желает лишь, чтобы в грядущем году кампания была более удачной, и надеется, что ее основание будет заложено на зимних квартирах Вашего Превосходительства в Молдавии, как только этот край очистится от тех, на кого Ваше имя обыкновенно оказывает столь сильное действие.

Слышно мне, что на Севере зимой гремит гром. Если мирное соглашение не послужит отводом, весной ударит молния. Вижу многое, о чем говорить не могу, не будучи достаточно сведущ.