Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

Посреди всех сих дел пришло лишь письмо из Вены, и то уж весьма давно, которым извещают меня, что маршал Ласси изнемогает от несправедливости, чинимой ему городом и страной, и что полагают, будто мир будет подписан сей зимой.

Если мои боевые деяния дадут мне несколько больше прав на дружбу Вашего Превосходительства, я завоюю больше, чем могли бы три империи, и стану счастливее, чем те, кто ими повелевает. По меньшей мере я испытаю удовольствие самому воздать должное всему, что привязывает, соблазняет и восторгает меня в особе, которая в выпадающих ей обстоятельствах всегда берет верх над происходящим.

Имею честь быть с нежным почтением,

господин маршал,

Вашего Превосходительства,

нижайшим и преданнейшим слугойЛинь

Суббота 22‐е.

Принц де Линь П. А. Румянцеву, Яссы, суббота 22 [ноября 1788 г.][1462]

Господин маршал,

Я весьма огорчен ненастьем и размытыми дорогами, из‐за которых вот уже два дня лишен счастья явиться с поклоном к Вашему Превосходительству.

Граф Траутмансдорф[1463] вкусит сие счастье и передаст вкупе с моим письмом письмо от принца Кобургского, который заверяет меня, что намеревается удовлетворить Ваше Превосходительство по всем пунктам. Он в то же время испытает великие затруднения в 4 староствах, ибо именно они поставляют более всего сена боярам, а если их оставить без сена, то они потеряют все свои конные заводы. Я вполне отвечаю за то, что ни один австриец не допустит ничего, что могло бы вызвать неудовольствие Вашего Превосходительства и нарушить ту гармонию, если таковая согласует план грядущей кампании, что придаст ей больше блеска в сравнении с нынешней.

Принц Кауниц и герцог Браганса[1464] дали мне необычайно лестные рекомендации для шевалье де Памплона[1465], отозванного в свои края, и были бы чрезвычайно признательны Вашему Превосходительству, если бы Вы соблаговолили, выдав ему свидетельство о благонравии, именовать его в нем капитаном от кавалерии. Это очень поспособствует его благосостоянию в иной армии.

Моя признательность будет равна тем чувствам, что меня переполняют, и глубокому почтению, с которым я имею честь быть,

господин маршал,

Вашего Превосходительства,

нижайшим и преданнейшим слугойЛинь,

исполненный желания быть рядом со своим другом и божественным покровителем, суббота, 22‐го числа, Яссы.

П. А. Румянцев принцу де Линю, Цецора, 12(23) ноября 1788 г.[1466]

Любезный принц!

Я получил вчера ответ на свое письмо от 7‐го числа, к которому Ваша Светлость проявила интерес как наилучший агент, адвокат и судья-посредник доброй гармонии.

Письмо вновь доказывает, сколь склонен принц Кобургский устранить все преграды и все поправить. Согласно моему образу мыслей, намерение стоит много, и на сей раз я снова удовлетворен им. И как не согласиться с объяснениями, которые выказывают столь решительное желание поддерживать и усиливать взаимное согласие?

Ничему не стоит удивляться, и менее всего — заблуждениям и злоупотреблениям непостоянного, слепого и неблагодарного люда. Такова судьба знаменитых мужей — нести безвинно ответ за превратности судьбы. На кого-то же их нужно списывать, а зависть и не помышляет обращать взор на безвестные имена.

Как ответить мне, предпочитаю я войну или мир? Не знаю. По склонности мне следует желать первой в надежде иметь случай принести пользу своему отечеству. А желание провести кампанию пред очами подобного Вам знатока сего искусства, любезный принц, чьими познаниями я мог бы воспользоваться, льстит сей склонности еще больше.

Но подчиняя свои собственные желания общественным и принимая во внимание политические невзгоды, грозящие всеобщей войной, я склонен вспомнить пословицу старых кумушек: худой мир лучше доброй ссоры.

Имею честь быть с искренней и неизменной преданностью, столь живо внушенной мне Вами,

любезный принц,

Вашей Светлости

нижайшим и преданнейшим слугойграф Румянцев-Задунайский

Лагерь в Цецоре,

12(23) ноября 1788 года.

П. А. Румянцев принцу де Линю, Цецора, 14(25) ноября 1788 г.[1467]

Любезный принц!

Имея обычай сноситься с Вашей Светлостью и совещаться с Вами об интересах августейших союзников и успехах их оружия, я имею честь направить Вам прилагаемое письмо с летучей печатью и прошу переслать, ознакомившись с его содержанием. Если Вы, любезный принц, одобрите план, предложенный мной принцу Кобургскому, то Ваши глубокие познания, сила Ваших советов безмерно упрочат доводы, которые, как мне кажется, должны побудить Его Светлость принять их. Я также умоляю Вас, любезный принц, по-прежнему воздавать должное чувствам неизменной дружбы и глубочайшего уважения, с которыми я имею честь быть,

любезный принц,

Вашей Светлости

нижайшим и преданнейшим слугойграф Румянцев-Задунайский

Лагерь в Цецоре,