Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

Письма, сочиненные принцем де Линем для эпистолярных мемуаров «Реляция моей кампании 1788 года против турок» (1801)

Принц де Линь П. А. Румянцеву [ноябрь 1788 г.][1476]

Господин маршал,

Ваше Превосходительство заметит, что моя приверженность Вам уже произвела некое действие. Вот 2000 казаков, которых я с такой настойчивостью просил. Если князь Потемкин и вправду хотел приуменьшить славу того, кто одержал победы при Кагуле и Ларге, Вы, господин маршал, легко сможете наказать его, славу эту преумножив. Отомстите за себя: разбейте горстку варваров, которых одно Ваше имя обратит в бегство. Боевой дух Вашей армии и Ваш победный вид всегда позволят Вам брать верх при одном появлении. Я же стану свидетелем того, как Вы вновь пожинаете лавры, и, быть может, внесу свою лепту, передавая повсюду Ваши приказания. Великий муж, чьи увлекательные и назидательные беседы пленяют меня всякий день, впредь станет получать от меня вместо докучливых просьб лишь знаки восхищения.

Принц де Линь П. А. Румянцеву [ноябрь 1788 г.][1477]

Господин маршал,

Сколь сладостно быть обязанным тому, кого обожаешь, любишь, если осмелюсь так выразиться, и уважаешь. С изрядным удовольствием вижу я, что наша участь зависит от милостей Вашего Превосходительства австрийцам и от Вашей приверженности особе Его Императорского Величества, испытывающего к Вашему Превосходительству соразмерные преданность и доверие, — этим все сказано. Я вполне постигаю, что подвигло Ваше Превосходительство отозвать 4 батальона, дабы собрать свою армию воедино: таково было следствие первого плана операций, в котором невозможно было предусмотреть, что я буду настолько удачлив, что сумею добиться от Его Императорского Величества, дабы он обратил оборонительные действия принца Кобургского в столь блестящие и столь успешные наступательные операции.

Князь Потемкин совершенно убежден, что Его Императорское Величество одобрит и пожелает скорейшей переправки одного из военных корпусов Вашего Превосходительства через Днестр. Он позволил мне сообщить об этом Его Императорскому Величеству, к которому я отправил курьера с доброй вестью, будучи уверен, господин маршал, что Вы соблаговолите согласиться.

Его Величество прислал ко мне третьего дня курьера, дабы засвидетельствовать мне свое удивление и некоторое неудовольствие, оттого что он полагает, будто принц Кобургский не получит поддержки. Я отправил Ему план операций, который, кажется, ограничивает позиции Вашего Превосходительства Бугом и Днестром, поприщем чересчур узким для Вашего гения.

Ваши действия между Днестром и Прутом, последствия которых будут равнозначны прикрытию осады Очакова, гарантируют нам завоевание Молдавии или, точнее, предоставят ее в распоряжение Вашего Превосходительства, ибо именно Вам мы будем обязаны сохранением наших преимуществ. Я уже также известил об этом Ее Императорское Величество. Сия августейшая государыня с радостью узрит, как спокойствие водворяется в наши умы, и ощутит вновь, скольким она обязана Вашему Превосходительству, разделив сей раз это чувство с моим государем. Я льщу себя надеждой, что наше пятитысячное войско еще стоит в Яссах. Если бы вдруг превосходящие силы вытеснили его оттуда, оно могло бы незамедлительно вернуться, совершив диверсию либо соединившись с корпусом Вашего Превосходительства.

Одно Ваше имя произведет нужное действие: пусть только Ваши войска перейдут реку между Бендерами и Хотином, а то и в ином месте, где Вы сочтете нужным, и Хотин наверняка сдастся сам.

Прошу прощения у Вашего Превосходительства, что долго распространяюсь о предмете, столь хорошо Вам известном: сердце солдата, вдохновленное Вашей доброй славой, говорит от избытка чувств.

Я имею честь быть с глубочайшим почтением, / господин маршал, и т. д.

Граф Иван Петрович Салтыков (1730–1805)

Генерал-аншеф (1773), генерал-адъютант императрицы (1784), генерал-губернатор Владимирского и Костромского края (1784–1787), генерал от кавалерии и киевский губернатор (1796), генерал-фельдмаршал (1796), генерал-губернатор Москвы (1797–1804). Свойственник графа А. П. Шувалова. Был женат на графине Дарье Петровне Чернышевой (1739–1802), с которой в 1780–1782 гг. путешествовал по Европе; супруги жили в Париже, Лондоне, Вене. Участник двух Русско-турецких войн. 21 июня (2 июля) 1788 г. дивизия графа Салтыкова, насчитывавшая десять тысяч человек, соединилась с австрийскими войсками под командованием принца Кобургского и участвовала в осаде Хотина, который был взят 18(29) сентября 1788 г.

Принц де Линь И. П. Салтыкову, Елисаветград, 9(20?) марта [1788 г.][1478]

Господин граф,