Теса седна в леглото и си пое рязко дъх. В продължение на един дълъг
миг се оглеждаше объркано наоколо. Малката тъмна стая, плесенясалото
одеяло, увито около нея, влажните дрехи и израненото й тяло — всичко
това й се струваше така чуждо. А после спомените се завърнаха в ума й
като вълна, а с тях — и усещането, че й прилошава.
Институтът й липсваше до болка, по начин, по който никога не й беше
липсвал дори домът й в Ню Йорк. Липсваше й властният, ала грижовен
глас на Шарлот, изпълненото с разбиране докосване на Софи,
размотаването на Хенри и разбира се — то беше по-силно от нея —
липсваха й Джем и Уил. До смърт се боеше за Джем и за здравето му, но се
страхуваше и за Уил. Битката в двора беше кървава, ожесточена. Всеки
един от тях можеше да е бил ранен и дори убит. Какво означаваше сънят й,
в който Джем се беше превърнал в своя парабатай. Годеникът й болен ли
беше, опасност ли грозеше живота на Уил? Само не и някой от тях, молеше
се тя безмълвно. Моля те, нека да умра аз, но не и някой от двамата да
пострада.
Някакъв звук я откъсна от мислите й — внезапно сухо стържене, от
което по гърба й плъзнаха тръпки. Тя се вцепени. Несъмнено беше просто
драскането на някой клон по прозореца. Ала не... ето че звукът се разнесе
отново. Стържещ, тътрещ се звук.
Теса скочи на крака само за миг, все още увита с одеялото. Ужас се
надигна в нея като живо същество. Всички истории, които беше чувала за
чудовища в тъмните гори, се блъскаха в ума й. Затвори очи, пое си
дълбоко дъх и видя източените автоматони на стъпалата пред Института,
сенките им — дълги и гротескни, като човешки създания, които някой бе
разтеглил в странни очертания.
Уви се още по-плътно в одеялото, стискайки конвулсивно плата.
Автоматоните бяха дошли за нея там, в двора на Института. Ала те не бяха
особено интелигентни — умееха да изпълняват простички заповеди, да
различават някои точно определени хора, но не и да мислят
самостоятелно. Те бяха машини, а машините можеха да бъдат заблудени.
Одеялото беше съшито от различни парчета плат, от онези, които
несъмнено бяха излезли изпод ръката на някоя жена — навярно някога
живяла в тази къща. Теса си пое дъх и
одеялото, опитвайки се да улови следа от владение, отпечатък от духа,
който го бе създал и притежавал. Беше като да потопи ръката си в тъмна
вода, мъчейки се да напипа някакъв предмет. След цяла вечност (или поне
така й се стори], тя го откри — проблясване в мрака, плътността на нечия
душа.
Съсредоточи се върху нея, обвивайки я около себе си като одеялото,
което продължаваше да стиска. Сега промяната беше по-лесна, не така
болезнена. Видя как пръстите й се извиват и се превръщат в разкривени
от артрит ръце на възрастна жена. Старчески петна избиха по кожата й, тя
се прегърби и роклята увисна върху съсухрената й фигура. Когато косата
се спусна пред очите й, тя видя, че е бяла.
Стърженето отново се разнесе. Дълбоко в съзнанието на Теса отекна
глас — свадлив, старчески глас, който искаше да знае кой е влязъл в