Путевые впечатления. Юг Франции

… мы добрались до скалы Глен, которую не раз пытались убрать из Роны… — Скала Глен, находившаяся в русле Роны и препятствовавшая судоходству, была взорвана в 1857 г.

… Этот камень — остатки замка Глен, осажденного и захваченного Людовиком IX.

 — На скале Глен располагался замок Ла-Рош-де-Глен, хозяин которого, барон Роже де Клерьё, обратил его в разбойничье гнездо и безжалостно грабил проезжавших мимо торговцев и паломников; в 1248 г. дерзкий барон потребовал плату за проход у Людовика IX, и тогда, дабы восстановить законность в этих краях, король осадил и захватил замок, а его владельца заточил в темницу.

… говорит автор хроники его царствования… — Имеется в виду Жуанвиль, Жан (ок. 1224–1317) — французский рыцарь и историк-хронист; во главе набранного им отряда участвовал в седьмом крестовом походе (1248–1254) и стал одним из ближайших советников Людовика IX; в 1309 г. закончил большое сочинение «Книга о святых речах и добрых делах нашего святого короля Людовика», восхваляющее Людовика Святого и содержащее ценные сведения по истории Франции того времени.

… след_у

который оставил святой король и который нам предстояло потерять в Эгморте. — Эгморт — см. примеч. к с. 94.

113… мало располагало к трактирному пикету. — Пикет — дешевый алкогольный напиток, приготовляемый из виноградных выжимок и воды.

114… Вы находитесь в Сен-Пере

… — Сен-Пере — небольшой городок в 15 км к югу от Турнона, на правом берегу Роны, вблизи Баланса.

Баланс

115… по словам Андре Дюшена из Турени, автора книги «Древности городов,

замков и наиболее примечательных мест Франции»… — Дюшен, Андре (1584–1640) — французский историк, уроженец городка Л’Иль-Бушар в соврем, департаменте Эндр-и-Луара; королевский историограф, неутомимый труженик, написавший более ста томов сочинений и по справедливости заслуживший прозвище «Отец французской истории»; кроме книг по французской истории и генеалогии знатных семейств, его перу принадлежат также «История Англии, Шотландии и Ирландии» («L’histoire cTAngleterre, d'Ecosse et d'lrlande; 1614), «История пап вплоть до Павла V» («Histoire des papes jusqu’a Paul V»; 1619) и другие сочинения.

Турень — историческая провинция в Центральной Франции, охватывающая департаменты Эндр-и-Луара и частично Эндр и Луари-Шер; ее главный город — Тур, в 35 км к юго-западу от которого находится Л'Иль-Бушар.