Читаем Радуга тяготения полностью

Чем в Берлине для сигаретно-фарцующих кругов служит печально известная «Фемина», тем же для торчков выступает «Чикаго». Но если в «Фемине» сделки обычно раскочегариваются к полудню, «Чикаго» у нас принимается свинговать лишь после комендантского часа в 10:00. Ленитроп, Зойре, Труди и Магда проникают внутрь с черного хода, из громады руин и тьмы, освещенной лишь клочками там и сям, будто в деревне. Внутри взад-вперед бегают армейские медики и санитары, прижимая к себе пузырьки пушистых белых кристалликов, мелких розовых пилюль, прозрачных ампул размером со стеклянные шарики-«чистяки». По всей комнате тасуются и шелестят оккупационные и рейхсмарки. Одни сбытчики – сплошь химический пыл, другие – строго деловые. Стены украшены увеличенными фотопортретами Джона Диллинджера, в одиночку или с матушкой, с корешами, с автоматом Томпсона. Свет и споры пригашены – вдруг заявится военная полиция.

На стуле со спинкой из прутьев, толстыми шерстяными руками тихонько перебирая гитарные струны, сидит американский моряк, смахивающий на орангутана. На три четверти и в духе «ебись оно все конем» он поет

ПРИХОД ГЛУХОГО

Вчерашней ночью мне был приход:Летаю, курю наргиле,И вдруг какой-то арабский джиннНапрыгнул – и сразу наглеть:«Исполню, что хочешь», – мигает он мне.Я клювом стучу, как баклан:
«Меня, корефан, – грю, – ты очень обяжешь,Коль скажешь, где водится план!»Он хвать меня за руку и стрелойСнижаться пошел, хохоча.И после посадки я первым деломГляжу – гора пахтача!Рекою с нее течет «Робитуссин»,В колесах, как в листьях, – кусты,И всех цветов радуги строем – грибы…Рыдать от такой красоты.
Навстречу девчонки в замедленной съемке,На косах – венки ипомей.Подносят снежки – колобки кокаина: «Им не жалко, – джинн грит, – поимей».И мы так куролесили дни напролетСредь красной панамской травы.Пейот запивали мускатным чайком,Что полезен для головы.Я мог бы так целую вечность прожить
И не был готов делать свал…Но джинн оказался душманом гнилымИ меня прямо там повязал.Он забрал меня в этот жестокий мир,Где холодных крыток не счесть…И мне снится Торчляндия круглые сутки,И когда я откинусь – бог весть.

Певец – матрос Будин с американского эсминца «Джон З. Бяка», он же тот связник, с которым должен пересечься Зойре. «Бяка» стоит в Куксхафене, и Будин – в полусамоволке, позавчера вечером наехал в Берлин впервые после начала американской оккупации.

– Все так туго, чувак, – стонет он. – Потсдам – это же что-то невероятное. Помнишь, какой раньше была Вильгельмплац? Часы, вино, брюлики, фотики, героин, меха – все на свете. Да всем накласть было, да? Видел бы ты ее сейчас. Везде русские часовые. Здоровенные гады. И близко не подступишься.

– Там вроде что-то должно происходить? – грит Ленитроп. До него дошли толки. – Конференция, что ли.

– Решают, как поделить Германию, – грит Зойре. – Между всеми Державами. Надо бы им немцев позвать, керл, это мы делали века́ми.

– Теперь, чувак, туда и комар не проскочит. – Матрос Будин качает головой, одной рукой умело сворачивая косяк из папиросной бумажки, коей квадратик он перед этим с непроницаемым пижонством разорвал напополам.

– А, – улыбается Зойре, обнимая за плечи Ленитропа, – ну а если Ракетмен?

Будин глядит скептически:

– Это, что ли, Ракетмен?

– Более-менее, – грит Ленитроп, – только я не уверен, что мне в этот Потсдам прямо сейчас охота…

– Если б ты только знал! – восклицает Будин. – Слушай, ас, вот в эту самую минуту – дотуда и 15 миль не будет – там лежат шесть кило! чистейшего высококачественного непальского гашиша! Срастил через дружка на КБИ, государственные пломбы и прочее, сам в мае захоронил – так надежно, что без карты никто не найдет. Тебе надо только слётать, или как ты это делаешь, просто сгонять туда и забрать.

– И все.

– Килограмм – ваш, – предлагает Зойре.

– Со мной его пусть и кремируют. А русские соберутся вокруг печи и запаравозят.

Перейти на страницу:

Все книги серии Gravity's Rainbow - ru (версии)

Радуга тяготения
Радуга тяготения

Томас Пинчон – наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Его «Радуга тяготения» – это главный послевоенный роман мировой литературы, вобравший в себя вторую половину XX века так же, как джойсовский «Улисс» вобрал первую. Это грандиозный постмодернистский эпос и едкая сатира, это помноженная на фарс трагедия и радикальнейшее антивоенное высказывание, это контркультурная библия и взрывчатая смесь иронии с конспирологией; это, наконец, уникальный читательский опыт и сюрреалистический травелог из преисподней нашего коллективного прошлого. Без «Радуги тяготения» не было бы ни «Маятника Фуко» Умберто Эко, ни всего киберпанка, вместе взятого, да и сам пейзаж современной литературы был бы совершенно иным. Вот уже почти полвека в этой книге что ни день открывают новые смыслы, но единственное правильное прочтение так и остается, к счастью, недостижимым. Получившая главную американскую литературную награду – Национальную книжную премию США, номинированная на десяток других престижных премий и своим ради кализмом вызвавшая лавину отставок почтенных жюри, «Радуга тяготения» остается вне оценочной шкалы и вне времени. Перевод публикуется в новой редакции. В книге присутствует нецензурная брань!

Томас Пинчон

Контркультура

Похожие книги

Диско 2000
Диско 2000

«Диско 2000» — антология культовой прозы, действие которой происходит 31 декабря 2000 г. Атмосфера тотального сумасшествия, связанного с наступлением так называемого «миллениума», успешно микшируется с осознанием культуры апокалипсиса. Любопытный гибрид между хипстерской «дорожной» прозой и литературой движения экстази/эйсид хауса конца девяностых. Дуглас Коупленд, Нил Стефенсон, Поппи З. Брайт, Роберт Антон Уилсон, Дуглас Рашкофф, Николас Блинко — уже знакомые русскому читателю авторы предстают в компании других, не менее известных и авторитетных в молодежной среде писателей.Этот сборник коротких рассказов — своего рода эксклюзивные X-файлы, завернутые в бумагу для психоделических самокруток, раскрывающие кошмар, который давным-давно уже наступил, и понимание этого, сопротивление этому даже не вопрос времени, он в самой физиологии человека.

Дуглас Рашкофф , Николас Блинко , Николас Блинкоу , Пол Ди Филиппо , Поппи З. Брайт , Роберт Антон Уилсон , Стив Айлетт , Хелен Мид , Чарли Холл

Фантастика / Проза / Контркультура / Киберпанк / Научная Фантастика
Культура заговора : От убийства Кеннеди до «секретных материалов»
Культура заговора : От убийства Кеннеди до «секретных материалов»

Конспирология пронизывают всю послевоенную американскую культуру. Что ни возьми — постмодернистские романы или «Секретные материалы», гангстерский рэп или споры о феминизме — везде сквозит подозрение, что какие-то злые силы плетут заговор, чтобы начать распоряжаться судьбой страны, нашим разумом и даже нашими телами. От конспирологических объяснений больше нельзя отмахиваться, считая их всего-навсего паранойей ультраправых. Они стали неизбежным ответом опасному и охваченному усиливающейся глобализацией миру, где все между собой связано, но ничего не понятно. В «Культуре заговора» представлен анализ текстов на хорошо знакомые темы: убийство Кеннеди, похищение людей пришельцами, паника вокруг тела, СПИД, крэк, Новый Мировой Порядок, — а также текстов более экзотических; о заговоре в поддержку патриархата или господства белой расы. Культуролог Питер Найт прослеживает развитие культуры заговора начиная с подозрений по поводу власти, которые питала контркультура в 1960-е годы, и заканчивая 1990-ми, когда паранойя стала привычной и приобрела ироническое звучание. Не доверяй никому, ибо мы уже повстречали врага, и этот враг — мы сами!

Питер Найт , Татьяна Давыдова

Проза / Контркультура / Образование и наука / Культурология
Снафф
Снафф

Легендарная порнозвезда Касси Райт завершает свою карьеру.Однако уйти она намерена с таким шиком и блеском, какого мир «кино для взрослых» еще не знал за всю свою долгую и многотрудную историю.Она собирается заняться перед камерами сексом ни больше ни меньше, чем с шестьюстами мужчинами! Специальные журналы неистовствуют.Ночные программы кабельного телевидения заключают пари — получится или нет?Приглашенные поучаствовать любители с нетерпением ждут своей очереди, толкаются в тесном вестибюле и интригуют, чтобы пробиться вперед.Самые опытные асы порно затаили дыхание…Отсчет пошел!Величайший мастер литературной провокации нашего времени покоряет опасную территорию, где не ступала нога хорошего писателя.BooklistЧак Паланик по-прежнему не признает ни границ, ни запретов. Он — самый дерзкий и безжалостный писатель современной Америки!People

Чак Паланик

Проза / Контркультура / Современная русская и зарубежная проза