Ригведа

1 С какой поддержкой появитсяНаш яркий, всегда помогающий друг?С какою самою сильною свитою?2 Какое истинное среди опьянений,Самое щедрое (опьянение) соком опьянит тебя(Настолько, что) ты проломишь даже замкнутые богатства?3 Пусть обратишься ты в нашу сторонуКак помощник (твоих) друзей-певцовС сотней (твоих) поддержек!

4 Повернись к нам,Как вертящееся колесо к коню,Вместе с упряжками народов!5 Ведь по отлогому склону обрядовТы приходишь, словно ногой (идешь).Я получил долю в (восходящем) солнце!6 Если твои порывы, о Индра,(И) колеса мчатся вместе,(То я получил долю) как в тебе, так и в солнце.7 И еще ведь тебя называют

Щедрым дарителем,О господин силы, который не раздумывает.8 И еще ты сразу же задариваешь того,Кто трудится (во время обряда и) выжимает (сому),Обильным добром.9 Не мешает же твоему дарениюНи сотня вредителей,Ни дела, когда ты (их) собираешься совершить.10 Нам пусть поможет сотня,

Нам — тысяча твоих поддержек,Нам — все (твои) благоволения!11 Нас здесь выбирай себеДля дружбы, для счастья,Для великого сверкающего богатства!12 Нам помогай все дни,О Индра, богатством через край,Нам — всяческими поддержками!13 Для нас раскрой, словно стрелок,Те загоны, полные скота,

С помощью новых поддержек, о Индра!14 Наша колесница, сверкающая,О Индра, не отброшенная назад, отважноМчится, стремясь к коровам, стремясь к коням.15 Нашу славу сделайВысшей среди богов, о Сурья,Самой высокой, словно небо над (нами)!

IV, 32. <К Индре>{*}