Ригведа

1 Рибху, Вибхван, Ваджа, Индра, приходитеК нам на это жертвоприношение для раздачи сокровищ!Ведь в это время дня богиня Дхишана для васУстановила питье: ваши опьяняющие соки слились.2 Зная (свое) рождение, о награждающие сокровищами,Опьяняйтесь, о Рибху, во время жертвоприношений!Ваши опьяняющие соки слились, с(лилась с вами) Пурамдхи.Приведите для нас в действие богатство, состоящее из прекрасных мужей!3 Приготовлена для вас, о Рибху, эта жертва,

Которую вы получили, как Ману в старину.Приблизились к вам излюбленные (соки сомы),И вы, о Ваджи, все получили первое право (на нее).4 Вот сейчас началась раздача сокровищДля почитающего вас, о мужи, для поклоняющегося смертного.Пейте, о Ваджи, о Рибху! Вам даноВеликое третье выжимание (сомы) для опьянения!5 Приходите к нам, о Ваджи, о Рибхукшан,Когда мы воспеваем вас, о господа огромного имущества!К вам пошли эти напитки в конце дней (жертвоприношений),

Как идут домой недавно отелившиеся коровы.6 О отпрыски силы, приходитеНа эту жертву, призываемые с поклонением!Единодушные, испейте сладости, повелителями которой вы являетесь,(Вы), дающие сокровища, сопровождаемые Индрой!7 Единодушный с Варуной, о Индра, (пей) сому!Единодушный с Марутами пей, о любящий хвалебные песни!С (Рибху,) пьющими сначала, с пьющими во время жертвоприношений, единодушный,(Пей) с божественными женами, наделительницами сокровищ, единодушный!

8 Единодушные с Адитьями, опьяняйтесь,Единодушные, о Рибху, с горами,Единодушные с божественным Савитаром,Единодушные с реками, дающими сокровища!9 Рибху, которые (поддержали) Ашвинов, которые — родителей, которые (своими) поддержкамиСоздали дойную корову, которые — двоих коней,Которые — два панциря, которые порознь (укрепили) два мира,(Те) мужи Вибху, которые сделали (так, что у людей) хорошее потомство...10 (Те,) кто наделяет богатством, состоящим из коров,Из наград, из прекрасных мужей, из (всяких) благ (и) многочисленного скота,

Эти пьющие сначала Рибху, опьяняющие себя —Нам дайте (богатство и тем,) которые воспевают дар!11 Вы не остались в стороне, мы не заставили вас страдать от жажды,О Рибху, вы не остались невосхваленными на этом жертвоприношении.Опьяняйтесь вместе с Индрой, вместе с Марутами,Вместе с царями — для раздачи сокровищ!

IV, 35. <К Рибху>{*}