Ригведа

1 К Рибху я посылаю речь, словно вестника,Я призываю дойную корову Швайтари, чтобы расстилалось (с жертвой ее молоко),(К Рибху), которые, быстрые, словно ветер, благодаря (своим) решительным действиямЗа один день покоряют небо (они,) искусные.2 Когда Рибху послужили двоим родителямЗаботой, трудом, чудесными деяниями,Только тогда достигли они дружбы богов.Умелые, они принесли процветание поэтическому искусству.3 (Те,) кто снова сделал юными родителей,

Старых, лежащих как два изношенных (жертвенных) столба,Эти Ваджа, Вибхван, Рибху, сопровождающие Индру,Наслаждающиеся сладостью (сомы), да помогут нашей жертве!4 Когда в течение года Рибху охраняли корову,Когда в течение года Рибху резали мясо,Когда в течение года они относили ее навоз, —Этими трудами они добились бессмертия.5 Старший сказал: «Я хочу сделать два кубка».Помоложе сказал: «Мы хотим сделать три».Самый младший сказал: «Четыре я хочу сделать».

Тваштар, о Рибху, оценил эту вашу речь.6 Правду сказали мужи, ведь они так и сделали.Рибху последовали этой своей природе.Тваштар позавидовал, увидев четыреКубка, ярко сверкающих, словно дни.7 После того как Рибху двенадцать дней наслаждалисьГостеприимством Агохьи, пребывая во сне,Они сделали поля прекрасными, провели реки,Растения возникли на сухих землях, воды — в низине.

8 (Те,) кто сделал колесницу легкой в движении, несущей на себе мужей,(Те,) кто (создал) всеоживляющую дойную корову Вишварупу,Пусть эти Рибху создадут нам богатство,(Они,) хорошо помогающие, хорошо работающие, с умелыми руками!9 Ведь боги одобрили их работу,Рассматривая (ее) своей силой духа (и) мыслью.Ваджа стал прекрасным мастером у богов,Рибхукшан у Индры, Вибхван у Варуны.10 (Те,) кто, (исполняя) гимны (и) опьяняясь (сомой), с помощью провидческого дараСоздал для Индры пару буланых коней, которых легко запрягать,

(Пусть дадут) они нам процветание богатства, имущество!О Рибху, заключите (с нами) договор, как те, кто хочет мира!11 В это время дня они установили питье и опьянение для вас.Боги не для дружбы с тем, кто устает трудиться во время обряда.Сейчас дайте нам, о Рибху, блага,Во время этого третьего выжимания (сомы)!

IV, 34. <К Рибху>{*}