Ригведа

1 О Индра, убийца Вритры,Приходи же ты в наши края,Великий с великими поддержками!2 Ведь ты стремительно идешь напролом.Ты, чудесный, творишь чудесаВ чудных (битвах нам) на помощь!3 Всего лишь с немногими друзьями,Которые с тобою вместе,Ты разбиваешь превосходящего (врага), кичащегося силой.4 Мы, о Индра, — с тобою вместе!Мы громко взываем к тебе.Только нам ты помогай!5 Приди к нам, о повелитель (давильных) камней,С чудесными, безупречными,Неодолимыми (для врагов) поддержками!

6 Мы хотим стать хорошими друзьями,О Индра, такого, как ты, повелитель коров,Союзниками — ради вожделенной награды!7 Ведь ты владеешь один,О Индра, наградой, состоящей из коров.Даруй нам великую питательную силу!8 Тебе не препятствуют никоим образом,Когда, восхваленный, ты хочешь дать подарокВосхвалителям, о Индра, любящий хвалебные песни!9 Люди из рода Готамы встречают тебяПесней, ликуя, о Индра,Чтобы ты дал вожделенную награду!10 Мы хотим провозгласить твои героические подвиги:Какие крепости дасов ты проломил,Напав (на них), опьяненный сомой.

11 Эти твои мужественные деяния,Которые ты совершил, воспевают устроители (обряда).При выжатых (соках сомы), о Индра, любящий хвалебные песни.12 Вдохновились тобой, о Индра,Люди из рода Готамы, ведущие восхваления.Надели их славой, связанной с сыновьями!13 И хотя ты бываешьОбщим для всех, о Индра,Тебя призываем мы!14 Обратись в нашу сторону, о Васу!У нас опьяняйся вдоволь соком сомы,О Индра, любящий пить сому!15 Хвала наших молитвПусть привлечет тебя, о Индра!В наши края поворачивай пару буланых коней!

16 Съедай нашу лепешкуИ наслаждайся нашими песнямиСловно жаждущий жен — юными женами!17 Мы просим ИндруО тысяче упряжных конных пар,О сотне ведер сомы.18 Тысячи, сотни твоих коровМы подтягиваем (к себе).К нам пусть пойдет твой дар!19 Мы помышляем о десятиКувшинах с золотыми вещами.Ты много даешь, о убийца Вритры!20 О дающий много, дай нам много!Не мало, (а) много принеси!Ведь ты хочешь много дать, о Индра!

21 Ведь ты слывешь дающим многоВо многих местах, о герой — убийца Вритры.Дай нам долю в даре!22 Я прославляю пару твоих рыжих коней,О прозорливец, о потомок завоевателя коров.Не ослабь коров из-за этой пары!23 Словно две новые свадебные (?)Статуэтки, маленькие, на деревянной подставке,Красуется при выездах пара рыжих (коней).24 Готова для меня, выезжающего рано,Готова (для меня), выезжающего поздно,Пара рыжих (коней), не ошибающихся в пути.

IV, 33. <К Рибху>{*}