Ригведа

1 Обладающую сверкающим выездом, высокую, по законуПреданную закону, алого цвета, ярко сверкающуюБогиню Ушас, привозящую солнце,Вдохновенные пробуждают молитвами.2 Она, красивая на вид, будящая людей,Делающая пути легко проходимыми, едет впереди;На высокой колеснице, высокая, все приводящая в движение.Ушас поддерживает свет в начале дней.3 Она, запрягая (колесницу) алыми коровами,Безошибочно, неустанно создает богатство.

Пролагая пути для удачной поездки, богиня,Несущая все желанные дары, ярко сверкает, когда ее много прославили.4 Она, переливаясь, становится огромной вдвойне,Когда раскрывает свое тело на востоке.Она правильно следует по пути закона.Подобно знающей путь, она не путает направлений.5 Она, словно красавица, осознающая (свое) тело,Встала, будто стоя купаясь, чтоб мы ее видели.Прогоняя прочь враждебность (и) мрак,Ушас, дочь неба, явилась со светом.6 Она, дочь неба, идущая навстречу мужчинам,

Словно прекрасная женщина, выпускает грудь.Раскрывая желанные дары для (своего) почитателя,Юная жена снова создала свет, как прежде.

V, 81. <К Савитару>{*}

1 Они запрягают дух, а также запрягают поэтические мысли,Вдохновенные, у вдохновенного высокого прозорливца.Он один распределил себе жертвы, зная правила (жертвоприношений).

Велика полная хвала бога Савитара.2 Поэт облекается во все формы.Он вызвал к жизни благо для двуногого и четвероногого.Он сделал видным небосвод, Савитар превосходный.Он направляет (свой путь) вслед за выходом Ушас.3 Вслед за кем всегда выезжали и другиеБоги, (преклоняясь перед) величием бога, (вызванным его) силой,Кто измерил земные просторы, тот Эташа,Бог Савитар со (своим) великолепием.4 И ты движешься, о Савитар, по трем светлым пространствам,И ты живешь вместе с лучами солнца,

И ночь ты окружаешь с обеих сторон,И ты являешься Митрой, о бог, по (своим) особенностям.5 И ты правишь силой вызывать к жизни — ты один,И ты являешься Пушаном, о бог, благодаря (своим) выездам,И ты царствуешь над этим всем мирозданием,Шьявашва тебе, о Савитар, поднес хвалебную песнь.

V, 82. <К Савитару>{*}