Ригведа

1 Мужественное опьянение, хвалебное пение, гимны (предназначены) Индре, —(А он,) пьющий сок, богатый выжимками, (привержен) струям сомы.Его надо воспевать для мужей как щедрого в гимнах,Небесного царя хвалебных песен, чья помощь не иссякает.2 Победитель, герой, мужественный, прозорливый,Тот, кто слышит зов воспевателя, далеко простирая поддержку,Великолепный, хвала мужей, кормилец певца,Прославленный как добытчик награды, он дает награду на жертвенной раздаче.

3 Словно ось над двумя колесами, о герой, высокое(Величие) твое выступает (своей) огромностью над небом и землей.(Словно) ветви дерева, о многопризываемый,Выросли во все стороны твои многочисленные милости, о Индра.4 Возможности у тебя, могучего, о тот, кто многое может,Словно исхоженные коровьи тропы.(Они) у тебя, словно бечевки у телят:Привязь есть, (но будто) и без привязи, о (ты,) очень щедрый.5 Сегодня одно деяние, завтра уже другое.

Невозможное в один миг Индра превращает в возможное.Тут у нас Митра и Варуна, (а также) ПушанПодчиняют себе волю врага.6 Словно воды со спины горы, они вели от тебя, Индра,(Свой) путь с гимнами и жертвами.К тебе пришли они, жаждя награды, с этими прекрасными хвалами,Словно кони на ристалище, о привлекаемый хвалебными песнями,7 К Индре, кого не старят ни осени, ни месяцы,

Ни дни (его) не истощают.Хоть он и вырос, тело его должно возрастать,Прославляемое восхвалениями и гимнами.8 Он не склоняется ни перед твердым, ни перед прочным,Ни перед храбрым, которого гонят дасью, когда его (,Индру,) восхваляют.Даже высокие горы — равнины для Индры,Даже в глубине бывает для него брод.9 Глубокой, широкой (чашей), о владелец чаши,Зачерпни нам жертвенных услад (и) наград, о (бог,) пьющий сому!

Стой совсем прямо, (своею) помощью охраняя от вреда,При рассвете ночи, в решающий час!10 Сопровождай вождя (нашего), чтобы помочь в столкновении,Или отсюда его, Индра, защити от вреда!И дома его, и в глуши защити от вреда!Да будем мы радоваться сотню зим, имея прекрасных сыновей!

VI, 25. <К Индре>{*}