Ригведа

1 Ты привязан, о Индра, к выжатому соме,К восхвалению, к священному слову, к исполняемому гимну,Когда на паре буланых коней, о щедрый,Ты выезжаешь, о Индра, держа ваджру в руках;2 Или же когда в решающий день (человеку), выжимающему сому, о Индра,Ты помогаешь в борьбе с врагами, в приобретении героев;Или же когда искушенный (в жертвах народ) был в страхе, (ты,) бесстрашный,Захватил в свою власть, о Индра, дерзких дасью.

3 Индра должен пить выжатого сому,Грозный (должен) вести вперед певца своей поддержкой,Он (должен) создать простор мужу, выжимающему сому,Он (должен) давать добро восхвалителю, даже если тот слаб;4 Он (должен) выезжать на паре буланых коней на столько-то выжиманий сомы,Нести ваджру, пить сому, дарить коров,Делать мужественного героя отцом только мужского потомства,Слышать зов воспевателя, когда притягивает хвала.5 Для него мы готовим то, что он хочет,

Для Индры, который от века совершает для нас (свой) труд.Когда выжат сома, мы восхваляем, (хотар) исполняет гимны,Чтобы для Индры священное слово стало подкреплением.6 Ведь священные слова ты сделал себе подкреплением.Такое мы тебе и готовим, о Индра, (своими) молитвами.Когда выжат сома, о (ты,) пьющий сому, самые благодатные...усиления мы хотим создать (тебе) с помощью жертв!7 Заметь нашу жертвенную лепешку (и) будь щедрым!

Пей же сому, смешанного с молоком, о Индра!Сядь на эту солому жертвователя!Создай широкий простор преданному тебе!8 Наслаждайся же, сколько хочешь, о грозный!Пусть эти жертвы достигнут тебя,Эти наши призывы многопризываемого (пусть) до(стигнут)!Эта молитва, о Индра, пусть склонит тебя к помощи!9 Этого вашего Индру, о друзья, чтобы (он наслаждался) соками сомы,Наполните струями сомы щедрого!

Конечно, ему будет (дело) до нашего получения награды!Индра не преминет помочь (человеку,) выжимающему сому.10 Вот так прославлен Индра, когда выжат сома,У Бхарадваджей. Он властвует над награждающим(И над тем,) чтобы у певца был щедрый покровитель.Индра даритель богатства, желанного для всех.

VI, 24. <К Индре>{*}