Ригведа

1 О Агни, (привези) сверкающийЯркий дар Ушас, о бессмертный!Привези сегодня ты, Джатаведас, к почитателюБогов, пробуждающихся на заре!2 Ведь ты желанный вестник, везущий жертву,О Агни, колесничий жертвенных празднеств.Вместе с Ашвинами (и) Ушас богатство из прекрасных мужейНам дай (и) высокую славу!3 Сегодня мы выбираем вестникомДоброго Агни многолюбимого,Чье знамя - дым, чей свет - украшение,(Того, кто) на рассвете - краса жертвенных празднеств, жертвоприношений.

4 Лучшего, самого юного гостя, хорошо окропленного (жертвенным маслом),Желанного для почитающего (его) человека,Агни-Джатаведаса я призываю на рассвете,Чтобы он отправился к богам!5 Я буду прославлять тебя,О бессмертный подкрепитель всего (мира),О Агни, достойный жертвенной пищи, бессмертного спасителя,Самого юного, о везущий жертву!6 Будь благовещающим певцу, о юнейший,Сладкоязычным, (когда) ты хорошо окроплен (маслом)!Продлевая для жизни срок Прасканвы,Поклоняйся божественному роду!

7 Хотара всеведущего,Тебя зажигают члены племени - все вместе.Привези сюда, о обильно окропляемый (маслом)Агни, прозорливых богов - быстро:8 Савитара, Ушас, Ашвинов, Бхагу,Агни, когда рассвет сменяет ночь.Канвы, выжимая сому, зажигают тебя,Везущего жертву, о прекрасно совершающий обряд.9 Ведь ты господин на жертвенных празднествах,О Агни, ты вестник племен.Сегодня на питье сомы привези богов,Пробуждающихся на заре, (богов), чей глаз - солнце.

10 О Агни яркосияющий, ты светилНа протяжении прежних зорь, о приятный для всех на вид.Ты - защитник в деревнях, ты поставлен во главеНа жертвоприношениях, (ты,) близкий человеку.11 Мы помещаем тебя как исполнителя жертвы,О Агни, как хотара, регулярно жертвующего,Как (это было при) Ману, как прозорливого,Резвого вестника, бессмертного, о бог.12 Когда поставленный во главе богов, о великий, как Митра,Близкий (людям и богам), ты исполняешь службу вестника,Словно шумные волны Синдху,Сверкают языки пламени Агни.

13 Прислушайся, о чуткий ухом Агни, вместе с богами -Возницами (жертвы), сопровождающими тебя!Пусть усядутся на жертвенную солому Митра, Арьяман (и другие),Выезжающие утром на жертвенное празднество!14 Пусть услышат хвалу Маруты, щедро дающие,Чей язык - Агни, умножающие закон!Пусть Варуна, чей обет крепок, пьет сомуВместе с Ашвинами и Ушас!

Примечания

Размер - чередующиеся через один стих брихати и сатобрихати

9d…чей глаз - солнце svardrcah - Букв. кто видит солнце

I, 45. К Агни