Ригведа

1 Почти ты здесь жертвой, о Агни,Васу, Рудру, Адитьев,(Уважь) род, происходящий от Ману,Делающий обряд успешным, кропящий жиром!2 Ведь внемлют почитающему (их)Прозорливые боги, о Агни!Привези их (числом) тридцать три,О ты, обладатель рыжих коней, о жаждущий хвалы!3 Как (это было) у Приямедхи, у Атри,

Как у Вирупы, о Джатаведас,Как у Ангираса, о тот, чей обет велик,Услышь зов Прасканвы!4 Великие в соблюдении (обрядов) члены рода ПриямедхиПризвали на помощьАгни, правящего жертвенными празднествами(Своим) ясным пламенем.5 О окропленный жиром, о истинный,Услышь же эти (наши) песни,

Которыми сыновья КанвыПризывают тебя на помощь!6 Тебя, чья слава ярче всего,Призывают люди среди племен,(Тебя,) пламенновласого, о многолюбимыйАгни, чтобы ты увез жертву.7 Тебя, как хотара, жертвующего по правилам,Установили вдохновенные,(Тебя,) лучше всех находящего богатства, чуткого ухом,

Шире всех простирающегося, о Агни, - на жертвоприношениях, ищущих неба.8 Тебя вдохновенные, выжавшие сому,Подтолкнули к жертвенной пище,(Тебя,) высокий свет, о Агни,(Они,) несущие жертву для смертного, почитающего (тебя)9 Выезжающих утром (богов), о созданный силой,На питье сомы, о истинный,(Этот) божественный род сюда сегодняУсади на жертвенную солому, о добрый!

10 (Привлекая) к нам божественный род,О Агни, почитай (его) совместными приглашениями!Вот сома, о щедро дающие!Пейте его, (бродящего) вторые сутки!

Примечания

Размер - ануштубх

2с О ты, обладатель рыжих коней rohidasva

3…Приямедхи…Атри - Здесь перечисляются собственные имена ряда древних риши - любимцев богов

10d…(бродящего) вторые сутки tiroahnyam Букв. черезденного

I, 46. К Ашвинам