Ригведа

1 Я верю твоей первой ярости:Когда ты убил Вритру, ты привел к цели (свою) мужественную деятельность.Когда тебе уступают обе половины вселенной,Сама земля сотрясается от буйства (твоего), о хозяин давильных камней.2 (Своими) чудесными силами, о безупречный, с духом,Стремящимся к славе, ты разгромил колдовского Вритру.Это тебя выбирают мужи при набегах за коровами.Тебя, достойного призывов, на всех жертвоприношениях.

3 Находи (свое) удовольствие у этих покровителей, о многопризываемый,Которые, усиливаясь, о щедрый, достигли богатства.Они славят победителя, когда речь идет о продолжении рода в трудных условиях,При достижении мудрости, при смелой ставке.4 Только тот может получать удовольствие от прекрасно обеспеченного богатства,Кто позаботился о его быстром опьянении.(Кто) подкреплен тобой, о щедрый, (и) почитает (тебя) обрядами,Тот быстро приносит добычу (и) награды со (своими) мужами.5 Воспеваемый, создай ты (своим) величием широкий простор

Для войска, о щедрый, достань богатства!Ты нам, как Митра, преображающийся, как Варуна.Чудесный, ты наделяешь богатством, как тот, кто раздает еду.

Примечания

Автор - Суведас, сын Шириши (Suvedas Cairisi). Размер - джагати, стих 5 - триштубх. Гельднер называет этот гимн молитвой, произносимой, когда войско уходит на войну

X, 148. К Индре

1 Выжав (сому), о Индра, мы восхваляем тебя,И захватив добычу (тоже), о очень мужественный.

Принеси нам удачу, которой ты порадуешься!Сами мы хотим постоянно захватывать с твоей помощью.2 Ты, о Индра-герой, родился выдающимся.Пусть осилишь ты вместе с Сурьей дасовы племена!Тайно положенного, сокрытого, спрятанного в водахСому мы приносим, словно в потоке.3 Или уважь хвалебные песни благочестивого как знаток,Любящий прекрасную молитву риши, (сам) вдохновенный!Мы хоти быть теми, кто радуется сокам сомы,

А также (приготовленным) тебе яствам, о ездок на колеснице!4 Эти священные слова, о Индра, произнесены для тебя.Дай мужам силу мужей, о герой!Будь единодушным с теми, в ком находишь удовольствие,И храни певцов и (их) домочавцев!5 Услышь призыв Притхи, о Индра-герой!Ты ж восхваляешься песнями Веньи.Кто звучанием приблизился к твоему лону, полному жира.Подобно волне через низины, мчались бурные (мелодии).

X, 149. К Савитару