Ригведа

1 Ведьма кривая, безобразная,Уходи в гору, Саданва!С воинами Ширимбитхи,С ними мы выгоняем тебя.2 Выгнана отсюда, выгнана оттуда(Эта) повредившая все зародыши.О Брахманаспати остророгий,Иди, наколи ведьму (на рога)!3 (То) дерево, что плавает вон там,У того берега реки, без человека,За него хватайся, ты с дурными челюстями,На нем уезжай подальше!4 Когда же вы, грудастые,Со ржавым срамом бросились вперед,

(Тогда) убиты были враги Индры,Все (эти) с водянистым семенем.5 Эти обвели кругом корову,Они обнесли кругом огонь.Они создали себе славу среди богов.Кто дерзнет (покуситься) на них?

X, 156. К Агни

1 Агни пусть поторапливает наши молитвы,Как быструю упряжку на состязаниях!С его помощью хотим мы выигрывать ставку за ставкой.2 То войско, с помощью которого мы пригоняем себеКоров, о Агни, при твоей поддержке, -Поторопи его, чтобы мы получили дары!3 О Агни, принеси мощное богатство,

Широкое, состоящее из коров, состоящее из коней!Смажь втулку! Пусти катиться Пани!4 О Агни, ты поднял на небоНестареющую звезду - солнце,Дающее свет людям.5 О Агни, ты - знамя племен,Самый любимый, лучший, сидящий в лоне (закона).Бодрствуй, давая силу восхвалителю!

X, 157. Ко Всем-Богам

1 Вот эти существа мы хотим привести прямо к цел,И Индра, и Все-Боги (с нами).2 И жертву нашу, и тело, и потомствоИндра вместе с Адитьями пусть приведут в порядок!3 Индра вместе с Адитьями, окруженный толпой Марутов.

Пусть будет покровителем наших тел!4 Когда боги пришли, убив асуров,Боги, защищающие (свою) божественную суть,5 Своими способностями обратили к себе солнце,И тогда увидели свою животворную природу.

X, 158. К Сурье

1 Сурья нас с неба пусть охраняет,Вата из воздушного пространства,Агни нас из земных (просторов)!2 Будь доволен, о Савитар, ты чьяВспышка стоит сотни побуждений!Охраняй нас от летящей молнии!3 Способность видеть (пусть даст) нам бог Савитар,Способность видеть нам также Парвата,

Способность видеть Дхатар пусть даст нам!4 Дай нашему глазу способность видеть,Способность видеть, чтобы мы различали для себя!Мы хотим глядеть на этот (мир) и разглядывать его!5 Тебе, столь приятному на вид, мыХотим смотреть в лицо, о Сурья,Мы хотим рассматривать, глядя на мужей.

Примечания

Автор, по анукрамани, - Чакшус, сын Сурьи (Caksus букв. глаз Saurya).  Размер - гаятри

1c...из земных (просторов) parthivebhyah

2с…стоит сотни побуждений harah catam savan arhati - Савитар - бог-побудитель, имя его является nom. ag. от глагола su - побуждать, на чем строится обычно формальная игра в гимнах

3 Способность видеть caksun - Первое значение этого слова - глаз. Способность видеть вообще, и в особенности видеть солнце, означала на языке риши жить

3с Дхатар пусть даст dhata dadhatu

X, 159. Самовосхваление женщины