Русские научные экспедиции в Трапезунд (1916, 1917 гг.)

Живопись стен заштукатурена турками. Большая часть площади вокруг собора застроена, а под ним, по мнению проф. Успенского, еще должны находиться погребения. Только на хорах сохранилась мозаичная облицовка стен. Жаль было уходить из этого тихого прохладного храма на пыльную, узкую шумную улицу. Однако пора домой». (BAR. Schwarts papers. Нумерация листов в деле отсутствует.)

175 См. запись Ф. И. Успенского от 12 июля. Там надпись прочитана полностью.

176 Экспедиция 1916 г. состояла из трех человек: Ф. И. Успенский, руководитель экспедиции, искусствовед Ф. И. Шмит и художник Н. К. Клуге. Все они в одно время работали в Русском археологическом институте в Константинополе (РАИК) над фресками Кахрие-джами.

177 Подробнее о раскопках в Св. Евгении и С. Р. Минцлове см.: Цыпкина А. Г. История Трапезундской экспедиции: новые архивные материалы // Причерноморье в Средние века. Вып. 9. СПб., 2015. С. 212-237.

178 Текст дневника уточнен по сравнению со следующей публикацией: Цыпкина А. Г. Трапезундская научная экспедиция 1916-17 гг. Новые архивные материалы // Причерноморье в Средние века. T. IX. СПб., 2015. С. 226.

179 Написано Ф. И. Успенским в виде вставки.

180 Эпизод встречается в книге: Минцлова С. Р. Трапезондская эпопея. Берлин, 1925. С. 69.

181 «Гебен» и «Бреслау» – два немецких крейсера, линейный и легкий соответственно. Под командованием адмирала Вильгельма Сушона прорвались через всю акваторию Средиземного моря в Константинополь, находясь в окружении многократно превосходящих сил британских и французских союзников. Успешно выполняли рейдерские функции до назначения адмирала А. В. Колчака главнокомандующим Черноморским флотом. После боя «Бреслау» с линкором «Императрица Мария» эти крейсера больше не нападали на российское побережье. «Гебен» подорвался на минах и вышел из строя.

182 Минцловой Марии, дочери С. Р. Минцлова, вероятно.

183 Возможно, именно его в конце концов срисовала Μ. Минцлова. См.: СПбФ АРАН. Ф. 169. Оп. 1. Д. 14,15.

184 Пластинки для фотоаппарата, выполняли функцию пленки.

185 Историю лазарета см.: Щеглов Г. Э. Первый Серафимовский: история одного лазарета в событиях и лицах (1914-1918). Минск, 2014.

186 Отчёркнуто.

187 Успенская Надежда Эрастовна – жена Ф. И. Успенского.

188 Неразборчиво.

189 Зачеркнуто Успенским.

190 Подсобное помещение хозяйственного назначения.

191 То же, что фронтистирион, только в этой форме слова – русифицированное.

192 Сообщение сохранилось, см. также прим. 77. Помечено Ф. И. Успенским как одно и то же сообщение, что 30 июня в штабе 5-го армейского корпуса, что 15 июля в офицерском собрании. СПбФ АРАН. Ф. 169. Оп. 1. Д. 4. Л. 14-15.

193 Сначала Ф. И. Успенский действительно думал, что это могила Алексея III, но позже изменил свое мнение.

194 «Божий… является Эконома святой митрополии Трапезунда господина Захарии» (др.-греч.). Другое прочтение надписи см. в: «Сообщения и отчет академика Ф. И. Успенского о командировке в Трапезунт». С. 1476 (и. 12 библиографии). Там пропущено слово «агиос» – святой. У Millet G. в статье Les monastères et les églises de Trébizonde // Bulletin de correspondence Hellénique. 1895. Vol. 19. на c. 424-425 эта надпись прочитана немного по-другому: “Ό τύμβος δυτος υπάρχει του μεγάλου οικονόμου της άγιωτάτης μ(ητ) ροπόλεως Τραπεζοΰντας κυροΰ Ζα– χαρίου του. α… έτου” (далее после этих слов следуют три не расшифрованные Милле строки). Надпись считается утраченной после 1918 г. (Брайер, Винфиелд. С. 238). Речь идет о Захарии Плизиетисе, великом икономе Трапезунда в 1291/92 (?) (PLP № 23371). Надпись утрачена после 1918 г. (Брайер, Винфилд. С. 238). Приведена также Ф. И. Успенским в «Очерках из истории Трапезунтской империи». Л., 1929. С. 21.

195 Марина Петровна, княжна Романова (1892-1981) – старшая дочь великого князя Петра Николаевича и великой княгини Милицы Николаевны, правнучка императора Николая I. Вот что пишет о ней в своих воспоминаниях доктор Я. И. Кефели: «В одном из госпиталей Красного Креста в Трапезунде сестрою милосердия была княжна Марина Петровна, племянница главнокомандующего кавказским фронтом, великого князя Николая Николаевича. Очень скромная, тихо и незаметно несшая свою трудную службу. Брат ея, прапорщик инженерных войск, также был в Трапезунде и находился в распоряжении генерала Шварца. Князь Роман Петрович тоже был скромным и держался совершенно в тени. Племянница и племянник вовсе не были похожи на своего помпезного дядю, известного тогда всему миру и сыгравшего столько крупную роль в первую Великую войну и в крушении монархии и династии в России» (BAR, Kefeli papers. P. 68).

196 Бернов Евгений Иванович (1855-1917), вероятно. С декабря 1914 г. Е. И. Бернов состоял при Верховном начальнике санитарной и эвакуационной части, однако сведений о его пребывании в Трапезунде найти не удалось. Написано неразборчиво.

197 Сообщение сохранилось, см. СПбФ АРАН. Ф. 169. Оп. 1. Д. 4. Л. 14-15.