Русские научные экспедиции в Трапезунд (1916, 1917 гг.)

233 Трапезундский митрополит Хрисанф (Филиппидис).

234 Монастырь Перистера – Св. Георгия Перестериота, основанный в 752 г., или ныне Куштуль (4,5 км от деревни Шимшырлы, бывшей Коштул). Сейчас монастырь разрушен.

235 Монастырь Сумела – православный монастырь, возведенный на меловой скале Трабзона bIVb.

236 «Анатолийский маяк», греческая газета (новогреч.).

237 Деревня недалеко от Трапезунда.

238 Неразборчиво.

239 Одно слово неразборчиво.

240 Неразборчиво.

241 Неразборчиво.

242 Неразборчиво.

243 Каллиник V – вероятно, Константинопольский Патриарх (1801-1806; 1808-1809) или Каллиник Олимпийский – Александрийский патриарх (1858-1861).

244 Патриарх Иоаким III Великолепный (?), в миру Христос Деведзис, – предстоятель Константинопольского патриархата с титулом Святейший Архиепископ Константинополя и Вселенский патриарх. На престоле дважды (1878-1884; 1901-1912), почетный член Санкт-Петербургской духовной академии (1905)·

245 «Ласточкино гнездо» – памятник архитектуры и истории, расположенный на отвесной 40-метровой Аврориной скале мыса Ай-Тодор в поселке Гаспра на южном берегу Крыма.

246 Зачеркнуто Ф. И. Успенским.

247 Это сноска самого Ф. И. Успенского ниже: комендант Петр Семенович Пайков.

248 Или «построена». Неразборчиво.

249 Неразборчиво.

250 Тюрбэ – тоже «гробница» (по-турецки). Здесь имеется в виду само строение над могилой.

251 Муэдзин (тоже допустимое написание) – служитель мечети, призывающий мусульман на обязательную молитву (намаз).

252 Или «устройки». Неразборчиво.

253 Помещенного туда. Или «жильца». От лат. loco ävl, ätum, äre – «помещать», «располагать», «расквартировывать».

²54 Храм (греч.).

255 Опись предметов, найденных в результате этих раскопок и помещенных потом в созданный при храме Богородицы Златоглавой музей, приведена в статье: Басаргиной Е. Ю. Историко-археологическая экспедиция в Трапезунд (1916 г.) // ВИД. 1991. T. XXIII. С. 300.

256 Я. И. Кефели в своих воспоминаниях «С генералом Шварцом в Трапезунде 1916-1917 гг.» считает (возможно, неверно), что кости Св. Евгения, императора Алексея Комнина и турецкого героя Хош-оглана были перепутаны (BAR. Kefeli papers. Л. 34).

257 Вероятно, именно эти кораны впоследствии (в 1929 г.) были обменены на часть имущества РАИК, конфискованного Турцией в начале войны (ГАРФ. Ф. Р-3316. Оп. 64. Д. 811).

258 Описание коранов см.: Крачковский И. Ю. Описание собрания коранов, вывезенных из Трапезунда академиком Ф. И. Успенским // Известия Академии наук. Сер. VI. 1917. Т. 9· С. 346-349·

²59 Турецкий султан Селим. Вероятно, речь идет о султане Селиме I (отце султана Сулеймана I Великолепного), который стал султаном в 1512 г., а до этого был правителем Трабзона: BW. Р. 195.

260 Неразборчиво.

261 Слово «рукопись» написано как «рпсь» с титлом.

262 То же.

263 Неразборчиво. Личность установить пока не удалось. Может быть, «Успенским» – Ф.И. имел в виду себя.

264 Таку Ф. И.Успенского. Абдул-АзизI (осм. C/^J^J—Abdül-Aziz, тур.Abdülaziz, 9 февраля 1830 – 4 июня 1876) – 32-й султан Османской империи, правивший в 18611876 гг.

265 Как «рпси» с титлом.

266 То же.

267 Втором ящике?

268 Неразборчиво. На надпись «лазарета Красного Креста» не похоже.

269 Святой … – далее неразборчиво.

270 Алексея IV. Алексей IV Великий Комнин (1382-1429) – император Трапезунда, сын императора Мануила III Великого Комнина и дочери грузинского царя Давида IX. Первоначально Ф. И. Успенский определил, что могила рядом с Хрисокефалос принадлежит Алексею III (о чем свидетельствует и эта запись в публикуемом дневнике), однако впоследствии передатировал.

271 Написано неразборчиво, но предположительно «Свирепый». До 22.03.1902 г. миноносец назывался «Павлин» [Моисеев С. П. Список кораблей русского парового и броненосного флота. Μ., 1948· С. 3θ6·), с 31.12.1922 года – «Лейтенант Шмидт». URL: http:// flot.sevastopol.info/ship/esminets/svirepiy.htm; http://www.wunderwafe.ru/Magazine/MK/1998_04/i6.htm (дата обращения:15.07.2016).

272 Возможно, 13 – это какое-то указание на век. Точно выяснить не удалось.

273 Мечеть Накип-джами.