Русские научные экспедиции в Трапезунд (1916, 1917 гг.)

29 мая. Был в митрополии. Почти вся церковь наполнена р[усскими] солдатами, греков б[ыло] весьма мало. Когда я заметил это окружающим (б[ыл] в зале митрополии после службы), сказали, что большинство греков находится вне города, на дачах, – я уже не указал им, что сотни и тысячи греков м[ожно] наблюдать каждый день в лавках и магазинах продающими втридорога¹⁰⁷ свои товары. Речь митропол[ита] на тему: могил благочестивых и храбрых вся земля. Вся речь построена на событии 29 мая – падении К[он-стантино]-поля. Что было причиной падения? Оратор выдвинул предположение, что вера, высокие идеалы, твердая власть служат оградой царства, что этими началами держались греки, римляне и что на этих началах выросло русское царство. Несколько раз сказал: «Братья наши русские много раз отстаивали нас против тур[ецкого] варварства», «воздадим молитвы за павших за веру и отечество: императора Ко[нстанти]на¹⁰⁸ и русских стратигов, офицеров и солдат». Речь проникнута достоинством, жалких слов не было.

30 мая. Утро провели дома, ожидалась смена назначенного нам вестового. Послал заявление полковнику на счет слухов о том, что владелец дома имеет претензию на плату за помещение.

Св. София. Надпись над михрабом¹⁰⁹:

+ EOYTEYCEN О 0ЕОС ΠΑΡΑΔΕΚΟΝ ΕΝ ΕΔΕΜ КАТ ANATOA(AC)¹¹⁰ καί εθετο έκεί τον άνθρωπον ον επλασεν (Быт. II. 8), Έκάθισεν Άδάμ άπέναντι του Παραδείσου ΚΑΙ ΤΗΝ [Ι]ΙΑΝ^η1 ΓΥΜΝΩΕΙΝ ΘΡΗΝΟΝ¹¹² ΟΔΥΡΕΤΟ¹¹³ -(Триодь 58.а)

Надпись в алтаре с сев[ерной] стор[оны]

ΒΗΣΑΝ <ΕΙ>Σ ΓΗΝ…

ΑΝΘΡΑΚΙΑΝΚΙΜΕΝΙΝΚΑΙΟΨΑΡΙΝ-ΡΙ ΑΡΤΩΝ¹¹⁴

Πανάρετος¹¹⁵. Ιωάννης 6731¹¹⁶· -έτάφη έν τω ναω της Χρυσοκεφάλου¹¹⁷

6858¹¹⁸ κυρ Αλέξιος έστέφθη έν τω ναω του άγιου Εύγενίου¹¹⁹

ςωξγ '¹²⁰ 686ο¹²¹ έγένετο εύλόγησις αύτής μετά του βασιλέως έν τή μονή του ά<γίου> Εύγενίου¹²².

6872 умер митр[ополит] Нифонт καί ένεταφιάσθη άρχιερατικως εις τήν Χρυσοκέφαλον, εις τον τάφον του μητροπολ<ίτου> κυρ Βαρνάβα¹²³

6876¹²⁴ сын автора К-н утонул κατά τήν μονήν τής άγιας Σόφιάς¹²⁵

Περί δέ τον αίγιαλόν του Σθλαβοπιάστου γενόμενοι¹²⁶ —

6904. 69O5¹²⁷· 6935 Феодора Кантакузина, супруга царя Василия¹²⁸, έτάφη έν τω πανσέπτφ ναω τής ύπεραγίας Θ[εοτό]κου τής Χρυσοκεφάλου, έν τω κοιμητηρίφ του Γίδωνος, εις το παράβημα.¹²⁹

Это последний год 1427·

31 мая. Ср. 20. 800. 1 об. 35, 36, 37. ΧρισοκέφΕαλος]¹³⁰ надпись над входными дверями (с запада)¹³¹:

ΑΔΡΙΑΝΟ ΣΕΒΑΣΤΟ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ-ΕΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ¹³²

в одну сторону, над ней турецкая надпись.

С той же северной стороны на поздн[ей] пристройке внешнего нарфика вставлена плита с орнаментом и надпись |||ΙΟΝΕΠΙΒΑΣΙΛ||| ¹³³

Еще надпись вделана в фонтан, но она в попорче. Снять эстампаж.¹³⁴

По словам муллы, пол деревянный, покрывающий теперь место престола и весь алтарь, наложен на мраморный пол, с цветными квадратами и орнаментом, как на стенах. Принято во внимание. Сдел[ал] на стр. 25 а заметки о погребениях во храме и особенных кимитириях¹³⁵ знатных домов царей и митрополитов, м[ожно] думать, нет интересны б[удут] находки под полом в церкви, когда можно б[удет] с надеждой на спокойные занятия заняться этим делом. В настоящее время принципиально не нахожу возможности вскрывать пол с правой стороны алтаря в диак[оннике]. Следы фрески хорошо видны.

Кастро¹³⁶.

Кале джамиси¹³⁷. Все ковры ограблены [ТакуУсп. – А. Ц.] Мулла хафим¹³⁸ здесь. Остались подсвечники, все взяли солдаты 15 дней назад¹³⁹. Снова всходим на самый верхний пункт, чтобы ориентироваться. Самая передняя кула¹⁴0 с ю[жной] стор[он]ы, т. е. ключ крепости, называется] куле пойю¹⁴¹. Всего з кулы. В небольшом расстоянии по направлению] стены здания для царских покоев, в два этажа. Настилка пола обозначена двумя болтами в стене. За стеной дов[ольно] ровное место, служившее для циканистирия¹⁴². Внутренние] здания примыкают к самой стене. На самой крайней куле с внешней стор[оны] вставлена плита с надписью куле .τογιου

ΙΩ[ΑΝΝΗΣ] ΕΝΧ[ΡΙΣΤ]Ω

ΡΩΜΑΙ[ΩΝ]

ΚΟΜΝΗΝ[ΟΣ] φΆΞΗ'"³

Продолжая наблюдения над стеной, замечаем, что она идет не прямой линией, а выступами, через изв[естные] промежутки, или изображения на плите. Но проследить план внутр[енней] постройки невозможно за множеством новых турецких построек.

Июнь 1916. Ср. 22. V. 4.

1 [июня] Утром с большими затруднениями попал в церковь Св. Евгения. Пом[ощник] пристава отломал запор и рубил топором гвозди, запиравшие двери. Это ужасно нелепый прием, нужно изменить его.

Пышн[ый] вход с сев[ерной] стороны, против михраба. Третий закрыт, вм[есто] него большое окно.

Купол опирается на 4 устоя, в з[ападной] части колоннады. В алтаре пробита дверь. С правой и левой стороны алтаря два придела (диаконник и скевофилакий¹⁴⁴.) С сев[ерной] ст[ороны] наличник в нише. (Здесь рисунок Ф. И. – иллюстрация написанного.)

То же, что с сев[ера]. Нарисован крест голуб[ого] цвета. Цвет плюща голубой.