Русские научные экспедиции в Трапезунд (1916, 1917 гг.)

С южной стор[оны] стены совершенно голые. О мозаике в полу было говорено. В барабане купола 12 окон; судить о том, есть ли в куполе фрески, нет возможности. Типическая форма для освещения: три узких продолговатых окна со всех четырех сторон. Следы перестройки замечаются на западной] стороне в полуарках того и др. нефа. Для исследования нужно поднять настилку и сделать раскопки в области апсиды, где д[олжны] б[ыть] погребения. С внешней ст[ороны] апсиды, с дерев[янного] помоста устроенного здесь м[ожно] видеть две вставленных плиты: на одной растительный орнамент (акантиз[ированный] виноград) и два одинаковых орнам[ента], на другой – новые медальоны (рисунок Ф. И.) и по сторонам кресты два (рисунок Ф. И.). Под самой кровлей рельефный наличник с орнаментом частию классическим, ч[астию] христианским, хрисмой¹⁴⁵ и крестом. Такой же наличник над воротами храма, проделанными против михраба, в середине рельеф медузы.

Обходя кругом стены, увидел открытое окно, в котором выходит один железный болт из решетки, чтобы м[ожно] б[ыло] войти в церковь; т[аким] о[бразом] похищены ценности и ковры. Главный вход с зап[адной] стор[оны] совершенно переделан, нарфика нет, теперь там б[удет] устроено училище, дверь входная заложена и вм[есто] нее окно, но следы нарфика видны по выступу под окнами 2 узких и над ними 3-е окно. Что здесь б[ыл] нарфик, доказывается] и тем, что на сев[ерной] стороне от окна сохранились кресты от бывшей здесь фрески. О том, был ли это внутренний] или внешний нарфик, м[ожно] судить после срытия построек училища. (М[ожет]¹⁴⁶ был здесь монастырь!) Следы фрески наблюдаются по стене и в ближайшем] закрытом помещении, составляющем продолжение стены нарфика. Куда девалась рака и где она стояла?

2 июня. Φροντιστήριον. Основан в 1842 греками κορηνήτης. Бюджет 2200 л[ир].¹⁴⁷ 974 мальч[ика] и 546 дев[очек]. Занятия идут правильно, и директор надеется, продолжая занятия до июля, восполнить пропуски, вызванные военными событиями. По его словам, община расходует на это заведение до 5000 л[ир]. Меня интересовал вопрос о том, как отразилось на положении училищ военное время. Правда, выпускной кл[асс] имел12 ч[е]л[ове]к¹⁴⁸, вместо в 20 прошлый год, но большинство воспитанников] в младших классах остается. Для характеристики положения дела м[ожно] оценить состояние библиотеки. В ней нашел даже книги (патрологий Миня¹⁴⁹ и венец[иан-ское] изд[ание] отцов церкви¹⁵⁰), а главное, рукописи, какие видим в 1897 г. Таково Евангелие 12-13 в., Евангелие 15 в. – первое на пергамене, второе на бумаге, – номоканон Фотия и др[угое]. Ясное дело, школа сохранила все свои ценности под турецким режимом, к ней неудобно предъявлять требования об охране, ибо какую же охрану я мог бы предложить? Директор обещал даже статистику сведений по благотворительным] и образовательным учреждениям Трапезунта.

Попытка осмотреть церковь Св. Григория и др[угие] греческие не удалась, п[отому] ч[то] не нашли ни ключей, ни попов. Условлено, что завтра можно будет с большим успехом посетить эти места.

3 июня. Утром были представлены печати: Serassis, Κουσις, Triantaphyllides¹⁵¹ и спрашивали о ходе работ. Я просил подождать результаты до конца месяца.

1) Св. Андрей. Пещерная церковь на самом берегу. В скале остатки изображения Св. Андрея. Большая сырость, источник воды.

2) [Церковь] архистрат[игов] Михаила и Гавриила. Парекилисия¹⁵². Иконостас старый, икона Богор[одицы] Одигитрия лучше других.

3) [Церковь] митрополии. Над входной дверью внутри изв[естная]¹⁵³ надпись Диоклетиана. Вверху на хорах несколько икон, лучшие русского письма. Своды трескаются.

4) Η αγία Κυριακή.¹⁵⁴ Древняя церковь с фресковой живописью в сводах. Иконы частию русск[ого] письма. Таков О ΑΓΗΟΣ ΙΩΑ[ΝΝΗΣ] ΠΡΕΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΕΜΟΣ¹⁵⁵. Слова на хартии: «Покаитеся». Но иконостас – прекрасной работы из дерева, цветы аканта, виноград. Роспись в сводах сохранилась с одной стороны. Успение Рождеств[о]¹⁵⁶, в апсиде Вознесение? Но вообще весьма пострадала. Иконы русск[ого] письма.

5) Μετόχιον της Σουρελής¹⁵⁷. В метохе¹⁵⁸ б[ыл] Агафангел священномученик. По его словам, монастырь в руках турок. Библиотека осталась на месте, но святыни – икона Богородицы и ист[инное] древо креста с несколькими рукописями – находятся в ящике в алтаре и запечатаны печатью митрополита. По его словам, два монаха отправлены на разведки в Сумелы, но не могли пройти далее Чивизлыка¹⁵⁹.

6) Αγιος Γεώργιος Τζαρτακλή¹⁶⁰ – новая, прошедшего века. Не нашел, что отметить, разве присутствие иконы русского письма.