Русские научные экспедиции в Трапезунд (1916, 1917 гг.)

28 мая. Мечеть Орта Хиссар. Придется заняться этой мечетью. Сегодня обходил вокруг. Прямо от престола место занято постройкой, в которой мусульманское теке. Раскопки здесь теперь невозможны. Нужно прежде всего объявить государственной] собственностью всю окружающую площадь, обнести забором местность и делать необходимые раскопки. В настоящее время м[ожно] ограничиться внутренними] расследованиями. Χρυσοκέφ[αλος] -купольная постройка, опирается на 4 столба. В барабане 12 окон. Есть ли в куполе изображения, сказать невозможно. От него спускается вниз лампа, он представл[яет] в середине турецкий орнамент и слой белой замазки. С зап[адной] стороны ряд пристроек, образующих два нарфика и внутренние] ходы наверху, занятые в настоящее время складами архивов в ящиках и мешках. Эти последние не приведены в известность. Ширина 24 шага от михраба до дверей⁹⁶. В боковом правом от алтаря помещении несколько печатных тур[ецких] книг и богослужебных сосудов и фонарей. Своды разрисованы орнаментом и покрыты слоем извести. Надо снять замазку. Самый алтарь (вима), хотя над ним сделан деревянный навес, сохранил ясные следы храма христианского. Сев[ерная] и южная сторона, на высоте человеческого роста, покрыта мраморными досками, идущими до карниза, между ними в середине медальон в рамке из мозаик разноцветных камней, внизу от него и над ним место для икон в рамках из такой же мозаики. Чтобы восстановить всю художественную] работу алтаря, следует снять деревянную обшивку на сев[ерной] стороне. Мозаичные изображения различны на той и др[угой] стороне, в особенности на южной орнамент сохранней и богаче. Таков медальон с двумя цветками наверху, попорченный внизу, такова квадратная мозаика на той же стороне.

Что касается фресковой живописи, нахождение ея в виме и в сводах алтаря удостоверяется теми фактами, что под небольшой частью отвалившейся мозаики теперь ясны следы окраски др[угого] слоя замазки. Не м[ожет] б[ыть] сомнения, что здесь требуется работа нескольких дней. Под карнизом, над окнами, по-видимому вырисовываются буквы надписи, "(нет ничего)

В алтаре дерев[янная] настилка на аршинной высоте от земли. Над тур[ецкой] пристройкой для ориентиров мечети к каабе налево (михраб)⁹⁸ виден наличник, которой обозначает б[ывшее] здесь окно. Основной архитектурный тип был купольный, крестовый. В зап[адной] части, над нарфиком, нет надежды делать поиски в смысле художественных] или религиозных следов. Здесь, по-видимому, тур[ецкая] работа позднего времени.

8) Зейдинглык джами (см. 17 vasu")

9) Намлизад джами

Взяты подсвечники и книги (против штаба корпуса). Ничего значительного. Запереть. Ковры, говорят, взяты отсюда, вероятно, кем-то из начальствующих!

М– Распоряжение об мечетях командир[ом] корпуса от 20¹⁰¹ мая № 319 (1916), но вместе с тем такое же распоряжение сделано и по полиции и дано ими. Между тем прежде всего это для коменданта города. Т. е. вся эта история имеет печальную подкладку.

9)¹⁰² Jeni djouma Ср. 4, 27¹⁰³. (Св. Евгений) Ср[авнить] стр. 4. Храм купольный, две колонны и два устоя с диаконником и сосудохр[анительницей]. Пол мраморный из белых плит с мозаикой. Сделаны попытки взломать пол в двух местах. За 4 года …'0⁴ изображения] в виме. Следует продолжить исследование.

10) Хаджи Касим джами¹⁰⁵. В этой мечети, по словам свидетелей, были ковры три дня назад, но теперь все пусто, за исключением медных подсвечников. Очевидно, воры! Вошли через дверь и, погнув болт в окне, вошли и тайно вытащили все ценное. Имена свидетелей записаны. Дело б[удет] передано для расследования.

11) Теке – джами. Вверх от помещения полиции. Все забрано раньше, за исключением некоторых неважных предметов. Ковры взяты неизвестно кем и все носит следы хищения.

12) Мейдан^1о6-джамиси. Рядом с площ[адью] Николаевской и с дом[ом] городской управы. Говорят, что здесь б[ыли] солдаты и взяли ценные вещи.

Ковров нет, найдены 8 подсвечников и несколько коранов. Так как здесь находится мулла и совершается намаз, то предметы оставлены в мечети под расписку муллы.