Рыболовный словарь Прикамья

БУРДИЛО, БУРДИЛО. Плетёная из прутьев или сделанная из дранки ёмкость, используемая для вычерпывания и промывания, реже ловли рыбы. Бурдило – это посуда, состоит из зелков, как морда. В отверстия проходит грязь (с. Покча Черд.). Из виц плетут наподобие ведра. Это называется бурдило. Этим бурдилом рыбу вычерпывают (с. Бондюг Черд.). Бурдило для промывки рыбы, а потом хоть что делай (г. Чердынь).

БУТЕРБРОД (совр.). Комбинированная наживка. Бутерброд делаешь, если не берёт, например, мотыль-опарыш или опарыш-перловка. На крючок опарыш, на жало мотыль (Ильинск.).

БЫРЬ. Мелкое место на реке. Рыбачили недотками, морды ставили. Из виц плели морды, не мы, конечно, плели, а парни, у кого есть, дак парни плели, морду сплетут, ставят на бырь, мелка где река (с. Сыра Сукс.).

БЫСТРЕДЬ. Быстрое течение реки, тяга (обычно на мелководье) (Охан.) (СРНГ). Вершу ставишь, где быстредь начинается, быстрое течение (с. Сосновка Орд.).

БЫСТРЯНКА. Мелкая рыба. Быстрянка – головка маленькая, сама тоже мелкая. В Красной книге, её нельзя отлавливать (с. Молёбка Киш.).

БЫЧОК. Бычок-подкаменщик. Бычка только не едят. Ляпа называется тоже, он некрасивый, голова большая (д. Симянково Юсьв.). = Бычок-подкаменщик, подкаменный бычок. Мелкая рыба подкаменщик. Бычок-подкаменщик в речках, под камнями, под корягами обычно. Тело голое, башка большущая (д. Щипа Бард.). А теперь разная рыба попадается. Подкаменный бычок называется, ящерка (д. Акчим Красновиш.).

В

ВАБИК (совр.). Искусственная приманка, состоящая из крючка и пучка перьев или шерсти. Вабик это не муха, вабик делают из пера, на отдельном поводке (г. Чердынь).

ВАНДЫШ. Гольян, чаще речной. В озере есть вандыш. Мяконькая синенькая рыбка, мы её едим сырую (с. Бондюг Черд.). А вандыш зимой стоит на одном месте, весной только начинает шевелиться (д. Велгур Красновиш.). Вандыш – маленькая рыбка, вандышов-то недоткой хорошо ловят, удочкой – на земляного червяка (д. Толстик Солик.). Два пескаря и один вандыш попался (с. Говорливое Красновиш.). Мулявок, вандышей в Вильве водится очень много, так что порою недоткой улавливают по ведру за один раз (Добр.) (СРНГ). – Обычно объясняют как заимствование из германских языков: ср. верхнее-немецкое winden – вить, wenden – поворачивать, нем. Wand – канат. Как отмечал С. Аксаков в «Записках об ужении рыбы», «на Волге – селява, на Оке сикла, на Каме называется вандыш, щеклейка, у яицких казаков – конюх, гармак».

ВАНДЫШЕЛОВИТЬ. С помощью специальных рыболовных приспособлений добывать вандышей. Дедушка меня позвал, ну и поехали вандышеловить. Рыба – тьма-тьмушшая! И всё идёт по одной стороне; Лёня лучше всех вандышеловит (д. Акчим Красновиш.).

ВАНДЫШЕЛОВКА (ирон.). Женщина-рыбачка. Ах ты, вандышеловка, рыбачить ездила, мокрая приехала (с. Говорливое Красновиш.).

ВАНДЫШЕЛОВНИК. Небольшой невод с частой ячеёй или из редкого полотна для ловли мелкой рыбы. Вандышеловники из мешковины шили с кошелём – маткой, называли неводок, полог (п. Мутиха Красновиш.).

ВАНДЫШКА. Мелкая рыба вандыш, гольян. Рыбка мелконькая, вандышка. Свежа-то хороша. Солят её и жарят (д. Акчим Красновиш.).