Рыболовный словарь Прикамья

МАРИГА, МАРЫГА. Гольян; то же, что МАРИНА. Марига она мясистая, пельмени стряпали из неё (д. Паршаково Красновиш.). Марыга – рыбка тоже, в уху идёт (с. Бондюг Черд.).

МАРИНА, МАРИНКА. Гольян. Так же уральское (СРНГ).

МАРИХА, МАРИШКА. Рыба пескарь (Пермск., Добр., Охан.) (СРНГ).

МАРЛЯНА. Мелкая рыба. У нас марляну мульком зовут. Марляна – рыбёшка с большим животом (д. Морозково Киш.) (СРНГ).

МАРТЫШКА (шутл.). Мормышка. Сами паяем мартышки эти, выдумываем (п. Пожва Юсьв.).

МАСЛЕНИК. Язь (г. Чердынь) (СРНГ).

МАСТЫРКА (совр.). Насадка, изготавливаемая из гороха или крупы с добавками. Мастырку варишь на карповых больше (г. Пермь). – Вероятно, от мастырить – мастерить, делать, хотя известно и соотнесение с монастырка – каша как приманка у рыбаков-монахов.

МАТИЦА. Середина сети в виде мешка, куда попадает основной улов; то же, что МОТНЯ. Бредник – это сеть большая. Матица у бредника есть. Серёдку зашивают (г. Чердынь). Бредень не так толстый, не так редкий. С концов матица приделана, чтоб рыба в их шла (с. Редикор Черд.). Невод с маткой, с матицей был (п. Вишерогорск Красновиш.). В старое время матица называли, а щас мотня (п. Светлица Кос.).

МАТКА. Кошель на неводе, куда попадает основной улов. Невод был с кошелём трапециевидной формы, который называли маткой или решниной. // Вандышеловники из мешковины шили с кошелём – маткой, называли неводок, полог (п. Мутиха Красновиш.). Рыба-то из детыша в матку попадат, а оттуда-то уж выйти не может (с. Пуксиб Кос.).

МАТРОСИК. Небольшой окунь. Матросики – окуньки маленькие (г. Усолье).

МАТЧЁВКА. Матчевая (дальняя, английская) удочка; удилище с кольцами, рассчитанное на ловлю с катушкой, тонкой леской и лёгким поплавком. Удочка-матчёвка – как спиннингом забрасываешь (г. Пермь).

МАХ, МАХАЛКА. Маховая удочка для ловли частыми забросами. Мах, махалка, с ней руки устают. Кидаешь и кидаешь по одной точке (г. Чердынь).

МЕЖА. Время хода рыбы на нерест. То же архангельское, уральское (СРНГ).

МЕЖЕУМОК. О рыбе средней величины, размера (Солик.). То же тобольское, архангельское, свердловское (СРНГ).

МЕЖИ, мн. Время самого низкого уровня воды в реке, когда рыба спускается в более глубокие места. В межи рыба идёт на глубину, вниз скатывается, тут её и ловят (с. Коса).

МЕНЁК. Молодь налима; уменьшит. к мень. Меньков-ту сколь напехалося в вершу (с. Коса).

МЕНЬ. Налим. Мень – налим по-вашему (п. Светлица Кос.). – От индоевропейского корня с указанием на малость, т. е. мелкий. Известно в других славянских языках (чешское meň, польское mientus). Праславянское мьнь родственно литовскому ménkė – треска, английскому minnow – мелкая рыба; гольян; мелюзга, нидерландскому meun – маленький, ничтожный.