Шмуц

Слово повисает в воздухе. Рейзл никогда не произносила его вслух. Это слово из злого порно, видео, где мужчина бьет женщину, бросает ее на кровать, на пол. Но как только Рейзл его произносит, она понимает – это правда. Подгорец – гадкая сука. Рейзл хочется ее ударить. Встряхнуть, растрепать ее волосы, растрепать ее мысли. Дать ей отведать собственного лекарства.

– То, что ты описываешь, называется выдержкой. Это происходит, когда сталкиваются аппетит и апатия. Тебе требуется больше порно, чтобы подпитывать зависимость.

Рейзл молчит.

– Ты еще хочешь прекратить?

– Хочу прекратить ходить сюда.

– Я задала другой вопрос.

– Вообще, это вас не касается, хочу я прекратить или не хочу. Это уже не ваше дело.

Рейзл неосознанно кладет ногу на ногу, но потом замечает – она копирует доктора Подгорец, которая все еще хочет помочь девчонке, пришедшей в ее кабинет полгода назад. Рейзл распрямляет ноги и пинает воздух.

В кабинете пахнет прощанием. Какой-то особый аромат мозгоправов.

– Ты не хочешь сюда возвращаться.

– Вы хотите, чтобы я ушла?

– Я хочу, чтобы ты осталась, но выбор за тобой. Никто не заставляет тебя сюда ходить.

– Мами хочет, чтобы я ходила.

Тск. Подгорец снова цокает языком. Тск.

– Как только ты скажешь ей, что больше не хочешь ходить, она вытрет руки и поцелует тебя. Одним счетом меньше для женщины, которая платит за все.

Рейзл молчит, потому что, по крайней мере, тут Подди совершенно права.

– Итак. Почему ты здесь, Рейзл?

Очередной вопрос-ловушка, ярко освещающий решетку, из-за которой не выбраться. С кем бы Рейзл ни говорила в течение дня – сестра, мать, отец, профессор-другой, студенты, когда она еще ходила в колледж, мясник или кассир в кошерном магазине – никто, никто из них ее не знает. Сэм немножко ее знает, но она не знает всего. Никто не должен знать всего.

Поэтому Рейзл по своей воле приходит в эту комнату мрака. Кабинет доктора Подгорец куда более элегантный, чем гостиные всех квартир, в которых она была. Это Слоуп[74]. Кожаные кресла, персидские ковры, роскошная мебель. Евреи, которые не верят в Б-га, спасают тех, которые верят.

Подгорец хуже порно. Подгорец – предательница веры, предательница слова Б-га. Рейзл надо было пойти к раввину, как сама док сказала ей вначале. Раввин просто сказал бы ей не смотреть. Раввин спас бы ее от нее самой. Как ее отец, бьющий по столу, насаждающий закон и порядок. Конфискация компьютера. На том все и кончилось бы.

* * *

– Меня предки тоже к мозгоправу отправили, – рассказала Спарк Рейзл пару месяцев назад, когда ей пришлось объяснить им с Сэм, куда она убегает после пар. – Родители так делают, когда ничего лучше придумать не могут. Но не парься, ему можно просто набрехать.

И Рейзл «набрехала». Сначала даже было весело. Теперь стало слишком тяжело. Невыносимо тяжело.

Самое ужасное в том, что мами отправила ее туда, чтобы ей помогли. Мами обманули, она верила, что это исцелит ее от страха остаться незамужней. И она сама тоже оказалась обманута.

Каждый вопрос тянет за собой следующий, и еще, и еще.

* * *

– А вы, доктор Под? – Рейзл делает ход конем. Теперь она будет задавать вопросы. – Что вы смотрите?

Подгорец не дергается, взгляд не отводит.

– Девушек с девушками? Или молодых парней с женщинами постарше, вроде вас?

Подгорец замирает, как ящерица, но потом начинает шевелить губами:

– Почему ты думаешь, что я смотрю?

Рейзл жалеет, что у нее в руках нет ручки и блокнота. А это весело. Она понимает, почему люди идут на такую работу.

– Вы смотрите, чтобы понимать, как это видят другие. – Рейзл так злится, что почти переходит на идиш: – Все, что я вижу, шванцес мит шмундис, вы тоже это видите. – Ее гнев силен, она впивается ногтями в скрипучую кожу кресла, набивка вылезает наружу. – Вы смотрите порно, потому что это проще, чем с кем-то встречаться, и так не надо покупать туфли получше. – Рейзл носком указывает на дешевые туфли Подгорец. – Вы смотрите порно, потому что вам кажется, что так вы меня поймете.

– Тебе не кажется, что ты спешишь с выводами?

Рейзл фыркает.

– Все смотрят порно. Вы сами говорили.

Подгорец приподнимает бровь.

– Правда? Разве ты здесь не потому, что просмотр порно – то, что отличает тебя от всех? Разве ты здесь не потому, что большинство людей в твоем окружении не смотрят порно, а теперь, с тех пор как ты начала его смотреть – и смотришь все время, – ты не вписываешься в родной район, родную семью?

– Вы не религиозная. Почему вы не стали бы смотреть?

– Я делаю выбор не смотреть. Я решаю, как проводить свое время, что я хочу читать и слушать и что я хочу видеть в своем воображении. Я сама выбираю, что делать.

– Я вам не верю.

– Тебя это беспокоит, Рейзл? Тот факт, что я делаю выбор не смотреть? Что у меня есть выбор?

– Выбор? – Рейзл чуть не захлебывается слюной. – Думаете, что вы свободная? Вы из кожи вон лезете, чтобы показать, какая вы свободная. Но единственное, что вы контролируете, ваш единственный выбор – вести себя как сука.

На этот раз Подгорец дергается.