Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

ЧМО ИЗ ЛИТМО – иронически о студентах Ленинградского института точной механики и оптики. Аббр. ЧМО можно интерпретировать как «человек, морально опущенный» или «человек, мешающий обществу». См. также: Городской дом.

ЧТО БЫ НИ ДЕЛАЛИ, ВСЕ РАВНО ТАНК ПОЛУЧИТСЯ – о Кировском заводе, основным производством которого было изготовление танков.

ЧТО БЫЛО РАНЬШЕ ПЕТЕРБУРГА? – ПУСТЫНЯ. ВОТ ТЕПЕРЬ БЕРДИЧЕВ – так евреи говорили в Петербурге во второй половине XIX в., когда закон о черте оседлости был смягчен и евреям разрешили селиться в столице (Бейзер 1999, с. 12).

ЧТОБ МЕЖДУ МОСКВОЙ И ПЕТЕРБУРГОМ НИКАКИХ НЕДОРАЗУМЕНИЙ ТИПА БОЛОГОГО. Бологое – маленькая железнодорожная станция на полпути из Петербурга в Москву, знаменитая исключительно своей равноудаленностью от обеих столиц.

ЧТОБЫ ДАТЬ ОТПОР БУРЖУАЗНОЙ СКВЕРНЕ, СПЕШИ, ТОВАРИЩ, НА МИТИНГ В «МОДЕРНЕ» – такие призывные стихи можно было прочесть накануне Октябрьской революции 1917 г. на одном из плакатов, расклеенных по городу. Цирк «Модерн» находился на Петроградской стороне, вблизи мечети. Ныне не существует (Оносовский, с. 59).

ЧТОБЫ ЖИЗНЬ НЕ ПРОПАДАЛОВО, ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ В ШУВАЛОВО – утверждает скульптор Виктор Данилов, чья мастерская находится в Шувалове (ПЧП, 2006, № 31).

ЧТО ВАША ПОЛЬША? У НАШЕЙ ЕКАТЕРИНЫ П… И ТА БОЛЬШЕ – декларация отношения как России, так и самой Екатерины II к так называемому третьему разделу Польши, после чего Польша полностью утратила свою независимость. Ср.: «В Польше жена мужа больше» (Русский мат, с. 197).

ЧТО ВЫХОДИЛО ИЗ МОДЫ В ПАРИЖЕ, ДОНАШИВАЛИ В ПЕТЕРБУРГЕ – петербургская поговорка XIX в.

ЧТО ЗА ПЕТЕРБУРЖЕСТВО?! – возмущенно-ироническое восклицание москвичей.

ЧТО НАПИСАНО ПЕТРОВЫМ, ТОГО НЕ ВЫРУБИШЬ ТОПОРОВЫМ. Стихотворец и переводчик Сергей Петров – один из немногих, о ком петербургский критик Виктор Топоров говорит с подчеркнутым уважением (Петербургский книжный вестник, 1999, № 7, 24).

ЧТО НИ ЦЕРКОВЬ – ТО ПОП, ЧТО НИ КАЗАРМА – ТО КЛОП, ЧТО НИ ФАБРИКА – ТО КНОП. Барон Кноп, владелец многих текстильных фабрик в России, в том числе был хозяином бумагопрядильной мануфактуры (ныне – прядильная фабрика «Веретено»), где и родилась эта пословица (Азиатский, с. 38).

ЧТО ПИТЕРЦУ ХОРОШО, ТО МОСКВИЧУ СМЕРТЬ – о москвичах и петербуржцах.

ЧТО СЕГОДНЯ В ПЕТЕРБУРГЕ, ТО ЗАВТРА В МОСКВЕ – о погоде.

ЧТО ТВОЙ НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ – оживленно, многолюдно.

ЧТО ХОРОШО ПИТЕРЦУ – НЕМЦУ, КАК ИЗВЕСТНО, СМЕРТЬ – вариация на тему пословицы «Что русскому здорово – то немцу смерть» (Ex libris, 1997, 17 апр.).

ЧУХНА ПАРГОЛОВСКАЯ – ругательство. Чухна – прозвище финнов, Парголово – пригородный поселок с преимущественно финским населением. Ныне в черте города.

Ш

ШАЛЯПИН НЕПРИЗНАННЫЙ – иронически о человеке с артистическими претензиями (Пантелеев, с. 12).

ШАРИКОВЫ ЗА ШУРИКА – лозунг на митинге демократов. Шурик – тележурналист Александр Невзоров, Шариков – герой повести М. А. Булгакова «Собачье сердце», превращенный в человека из дворовой собаки.

ШЕЛ КОНДРАТ В ЛЕНИНГРАД – идти издалека, без особой цели, постоянно, идти вообще. Стихотворная строка К. И. Чуковского, вошедшая в народную речь.

ШЕЛ ЮДЕНИЧ ПОЛНЫМ ХОДОМ, ДА РАЗГРОМЛЕН БЫЛ НАРОДОМ. В 1919 г. армия генерала Юденича была разгромлена под Петроградом (МЖРН, с. 241).

ШЕСТОГО МЫ БУДЕМ БОМБИТЬ, СЕДЬМОГО ВЫ БУДЕТЕ ХОРОНИТЬ – блокадная поговорка. Немецкая листовка, сброшенная с самолетов накануне октябрьских праздников 1941 г. (Масси С., с. 311).

ШИТТ НА УГЛУ ПРИШИТ Петербургская поговорка о винных погребах, принадлежавших купцу 1-й гильдии В. Э. Шитту и расположенных, как правило, в угловых помещениях домов в рабочих районах Петербурга (Успенский, с. 172). См. также: «В Питере все углы шиты».

ШЛИФОВАТЬ НЕВСКИЕ МОСТОВЫЕ – гулять, расхаживать без дела (ФСЛРЯ).

ШЛИФОВАТЬ ТРОТУАР НЕВСКОГО ПРОСПЕКТА – то же самое.